Farzad Jahanbani Poems

چهارفصله ساله مثله هندوانه
خندوانه خندوانه خندوانه

دونه های یک اناره ؛ خندوانه
...

All of my days are merrymaking;

Devils from now on, are in mourning;
...

*یک هزارو چهارصد و سی و هشت
...شد محرم ؛ دوباره غوغا گشت

السلام ای سلاله ی پاکی...
...

All leaves fallen down

But one - the last leaf on tree
...

Hot sunlight on trees

Empty garden water channels
...

The world;
The city,
In the North,
...

روز محشر بسته گردد چون كتاب
فرصت ثبت ثواب آری* تمام

چون كشندم ازسویت سوی عذاب
...

شاید امسال و یا سال دگر
یا كه قدری دیگر
: این ندا می آید
«(صبح نزدیك شده، منجی حق مهدیست(عج) »
...

خورشیدو شادی و سروره
بارون و خلوتِ حضوره
رگبارو كوچه ، سوت و كورِ
بوران و سختیِ عبوره
...

،غمگین كه می شوی
دیوارهای قلب تو نزدیك می شوند؛
! من در میان این همه دیوار، محبوس می شوم
...