କବିତା ଲେଖ,
ଗୀତ ଗାଅ,
ଜୀବନର କଥା କହ ।
ଖାଅ, ପିଅ, ଶୁଅ,
...
The poet, the singer -
All in one
And he and they
All anxious to see
...
Left with nothing,
And it is life.
Left with everything,
And it is poetry.
...
Mr. Katju,
Who are you?
Who has given you
The right to criticize
...
You are so foolish
That you dared to insult
A language, a race.
You are so foolish
...
ଯାହା ଯେତେ କହ,
ମୁଁ ମୋର, ତୁମେ ତୁମର ।
କିଏ କାହାର କେବେ
କୋଉଠି କେମିତି ହୋଇ
...
But touch not women
Without their consent.
And hurt not men
At any time, dear women.
...
In the core of my hearts,
I love all creatures,
I know they are all my
Parts and parcels.
...
You have no worth,
Without your mother tongue,
Without your motherland,
Without your address on this earth.
...