Henry Wadsworth Longfellow

(27 February 1807 – 24 March 1882 / Portland, Maine)

Stats

» Click to list general statistics » OR, select a date :

Hits of Nov 4, 2013 Thursday

Attention: Poems submitted after Nov 4, 2013 are not shown on the list.

Click the captions to change the order.

# Poem Title Hits Posts
1 A Ballad Of The French Fleet. (Birds Of Passage. Flight The Fifth) 22
5%
0
0%
2 A Day Of Sunshine. (Birds Of Passage. Flight The Second) 28
7%
0
0%
3 A Dutch Picture. (Birds Of Passage. Flight The Fifth) 8
2%
0
0%
4 A Gleam of Sunshine 75
20%
0
0%
5 A Nameless Grave 53
14%
0
0%
6 A Psalm of Life 374
100%
0
0%
7 A Shadow 65
17%
0
0%
8 A Song Of Savoy 15
4%
0
0%
9 A Summer Day By The Sea 47
12%
0
0%
10 A Wraith In The Mist. (Birds Of Passage. Flight The Fifth) 12
3%
0
0%
11 Aftermath 40
10%
0
0%
12 Afternoon in February 37
9%
0
0%
13 Agassiz 10
2%
0
0%
14 Allah. (From The German Of Mahlmann) 10
2%
0
0%
15 Amalfi. (Birds Of Passage. Flight The Fourth) 3
0%
0
0%
16 An April Day 11
2%
0
0%
17 Annie Of Tharaw. (From The Low German Of Simon Dach) 6
1%
0
0%
18 Arrow and the Song, The 144
38%
0
0%
19 Arsenal at Springfield, The 6
1%
0
0%
20 Autumn 37
9%
0
0%
21 Autumn Within 14
3%
0
0%
22 Autumnal Nightfall 8
2%
0
0%
23 Barèges. (From The French Of Lefranc De Pompignan) 2
0%
0
0%
24 Beatrice. (From Dante. Purgatorio, XXX., XXXI.) 3
0%
0
0%
25 Beleaguered City, The 2
0%
0
0%
26 Belfry of Bruges, The 2
0%
0
0%
27 Belisarius 5
1%
0
0%
28 Beowulf's Expedition To Heort 2
0%
0
0%
29 Beware! (From The German) 2
0%
0
0%
30 Birds Of Passage 5
1%
0
0%
31 Blessed Are The Dead. (From The German) 3
0%
0
0%
32 Blessing The Cornfields 4
1%
0
0%
33 Blind Bartimeus 2
0%
0
0%
34 Boston 3
0%
0
0%
35 Burial of the Minnisink 2
0%
0
0%
36 By The Fireside : Gaspar Becerra 2
0%
0
0%
37 By The Fireside : King Witlaf's Drinking-horn 3
0%
0
0%
38 By The Fireside : Resignation 2
0%
0
0%
39 By The Fireside : Sand Of The Desert In An Hour-Glass 4
1%
0
0%
40 By The Fireside : Tegner's Death (Tegner's Drapa) 2
0%
0
0%
41 By The Fireside : The Builders 7
1%
0
0%
42 By The Fireside : The Open Window 3
0%
0
0%
43 By The Fireside : The Singers 3
0%
0
0%
44 By The Seaside : Sir Humphrey Gilbert 2
0%
0
0%
45 By The Seaside : The Building Of The Ship 2
0%
0
0%
46 By The Seaside : The Evening Star 3
0%
0
0%
47 By The Seaside : The Fire Of Driftwood 2
0%
0
0%
48 By The Seaside : The Lighthouse 11
2%
0
0%
49 By The Seaside : The Secret Of The Sea 6
1%
0
0%
50 By The Seaside : Twilight 2
0%
0
0%
51 Cadenabbia. Lake Of Como. (Birds Of Passage. Flight The Fourth) 1
0%
0
0%
52 Cantos From Dante's Paradiso 1
0%
0
0%
53 Canzone 2
0%
0
0%
54 Carillon 3
0%
0
0%
55 Castles In Spain. (Birds Of Passage. Flight The Fifth) 1
0%
0
0%
56 Catawba Wine. (Birds Of Passage. Flight The First) 1
0%
0
0%
57 Changed. (Birds Of Passage. Flight The Third) 1
0%
0
0%
58 Charles Sumner. (Birds Of Passage. Flight The Fourth) 1
0%
0
0%
59 Chaucer 4
1%
0
0%
60 Childhood. (From The Danish) 3
0%
0
0%
61 Children 6
1%
0
0%
62 Christmas Bells 8
2%
0
0%
63 Columbus. (A Translation From Schiller) 1
0%
0
0%
64 Consolation. (To M. Duperrier, Gentleman Of Aix In Provence, On The Death Of His Daughter) 1
0%
0
0%
65 Coplas De Manrique (From The Spanish) 1
0%
0
0%
66 Courtship of Miles Standish, The 1
0%
0
0%
67 Curfew 3
0%
0
0%
68 Dante 3
0%
0
0%
69 Day is Done, The 6
1%
0
0%
70 Daybreak. (Birds Of Passage. Flight The First) 3
0%
0
0%
71 Daylight and Moonlight 9
2%
0
0%
72 Death Of Archbishop Turpin. (From The French) 1
0%
0
0%
73 Death Of Kwasind, The 1
0%
0
0%
74 Delia. (Birds Of Passage. Flight The Fifth) 1
0%
0
0%
75 Dirge Over A Nameless Grave 1
0%
0
0%
76 Discoverer Of The North Cape. A Leaf From King Alfred's Orosius. (Birds Of Passage. Flight The First) 1
0%
0
0%
77 Divina Commedia 3
0%
0
0%
78 Drinking Song 3
0%
0
0%
79 Earlier Poems : An April Day 1
0%
0
0%
80 Earlier Poems : Autumn 3
0%
0
0%
81 Earlier Poems : Burial Of The Minnisink 1
0%
0
0%
82 Earlier Poems : Hymn Of The Moravian Nuns Of Bethlehem 1
0%
0
0%
83 Earlier Poems : Sunrise On The Hills 1
0%
0
0%
84 Earlier Poems : The Spirit Of Poetry 3
0%
0
0%
85 Earlier Poems : Woods In Winter 6
1%
0
0%
86 Elliot's Oak 2
0%
0
0%
87 Enceladus. (Birds Of Passage. Flight The Second) 1
0%
0
0%
88 Endymion 1
0%
0
0%
89 Epimetheus, or the Poet's Afterthought. (Birds Of Passage. Flight The First) 1
0%
0
0%
90 Evangeline: A Tale of Acadie 5
1%
0
0%
91 Evangeline: Part The First. I. 1
0%
0
0%
92 Evangeline: Part The First. II. 1
0%
0
0%
93 Evangeline: Part The First. III. 1
0%
0
0%
94 Evangeline: Part The First. IV. 1
0%
0
0%
95 Evangeline: Part The First. V. 1
0%
0
0%
96 Evangeline: Part The Second. I. 1
0%
0
0%
97 Evangeline: Part The Second. II. 1
0%
0
0%
98 Evangeline: Part The Second. III. 1
0%
0
0%
99 Evangeline: Part The Second. IV. 1
0%
0
0%
100 Evangeline: Part The Second. V. 1
0%
0
0%
101 Evangeline: Preface 1
0%
0
0%
102 Evening Star, The 3
0%
0
0%
103 Excelsior 1
0%
0
0%
104 Famine, The 2
0%
0
0%
105 Fata Morgana 1
0%
0
0%
106 Fire. (Sonnet II.) 1
0%
0
0%
107 Flower-De-Luce: Christmas Bells 1
0%
0
0%
108 Flower-De-Luce: Divina Commedia 2
0%
0
0%
109 Flower-De-Luce: Giotto's Tower 1
0%
0
0%
110 Flower-De-Luce: Hawthorne 3
0%
0
0%
111 Flower-De-Luce: Killed At The Ford 1
0%
0
0%
112 Flower-De-Luce: Palingenesis 1
0%
0
0%
113 Flower-De-Luce: The Bells Of Lynn. Heard At Nahant 1
0%
0
0%
114 Flower-De-Luce: The Bridge Of Cloud 1
0%
0
0%
115 Flower-De-Luce: The Wind Over The Chimney 1
0%
0
0%
116 Flower-De-Luce: To-Morrow 1
0%
0
0%
117 Flowers 3
0%
0
0%
118 Flowers-De-Luce: Noël 1
0%
0
0%
119 Footsteps of Angels 8
2%
0
0%
120 Forsaken. (From The German) 2
0%
0
0%
121 Four Winds, The 3
0%
0
0%
122 Friar Lubin. (From The French) 2
0%
0
0%
123 Frithiof's Homestead. (From The Swedish) 2
0%
0
0%
124 Frithiof's Temptation. (From The Swedish) 3
0%
0
0%
125 From The Spanish Cancioneros 2
0%
0
0%
126 Garfield 3
0%
0
0%
127 God's-Acre 4
1%
0
0%
128 Good Part, That Shall Not Be Taken Away, The 3
0%
0
0%
129 Haroun Al Raschid 2
0%
0
0%
130 Haunted Houses. (Birds Of Passage. Flight The First) 2
0%
0
0%
131 Helen of Tyre 2
0%
0
0%
132 Hermes Trismegistus 2
0%
0
0%
133 Hiawatha And Mudjekeewis 6
1%
0
0%
134 Hiawatha And The Pearl-Feather 8
2%
0
0%
135 Hiawatha's Childhood 11
2%
0
0%
136 Hiawatha's Departure 4
1%
0
0%
137 Hiawatha's Fasting 3
0%
0
0%
138 Hiawatha's Fishing 2
0%
0
0%
139 Hiawatha's Friends 3
0%
0
0%
140 Hiawatha's Lamentation 4
1%
0
0%
141 Hiawatha's Sailing 5
1%
0
0%
142 Hiawatha's Wedding-Feast 3
0%
0
0%
143 Hiawatha's Wooing 2
0%
0
0%
144 Holidays 7
1%
0
0%
145 Hunting Of Pau-Puk Keewis, The 2
0%
0
0%
146 Hymn For My Brother's Ordination 1
0%
0
0%
147 Hymn of the Moravian Nuns of Bethlehem at the Consecration of Pulaski's Banner 3
0%
0
0%
148 Hymn to the Night 10
2%
0
0%
149 I Heard the Bells on Christmas Day 23
6%
0
0%
150 Il Ponte Vecchio Di Firenze 2
0%
0
0%
151 In The Churchyard At Cambridge. (Birds Of Passage. Flight The First) 2
0%
0
0%
152 In The Churchyard At Tarrytown 2
0%
0
0%
153 In The Habour: Victor And Vanquished 1
0%
0
0%
154 In The Harbour: A Fragment 1
0%
0
0%
155 In The Harbour: A Quiet Life. (From The French) 1
0%
0
0%
156 In The Harbour: At La Chaudeau. (From The French Of Charles Coran) 1
0%
0
0%
157 In The Harbour: Auf Wiedersehen 2
0%
0
0%
158 In The Harbour: Autumn Within 2
0%
0
0%
159 In The Harbour: Becalmed 1
0%
0
0%
160 In The Harbour: Chimes 1
0%
0
0%
161 In The Harbour: Decoration Day 1
0%
0
0%
162 In The Harbour: Elegiac Verse 1
0%
0
0%
163 In The Harbour: Four By The Clock 1
0%
0
0%
164 In The Harbour: From The French 1
0%
0
0%
165 In The Harbour: Loss And Gain 2
0%
0
0%
166 In The Harbour: Memories 1
0%
0
0%
167 In The Harbour: Moonlight 2
0%
0
0%
168 In The Harbour: Possibilities 1
0%
0
0%
169 In The Harbour: Prelude 1
0%
0
0%
170 In The Harbour: Sundown 1
0%
0
0%
171 In The Harbour: The Children's Crusade 2
0%
0
0%
172 In The Harbour: The City And The Sea 1
0%
0
0%
173 In The Harbour: The Four Lakes Of Madison 1
0%
0
0%
174 In The Harbour: The Poet's Calendar 1
0%
0
0%
175 In The Harbour: The Wine Of Jurançon. (From The French Of Charles Coran) 1
0%
0
0%
176 In The Harbour: To The Avon 1
0%
0
0%
177 Inscription On The Shanklin Fountain 1
0%
0
0%
178 Introduction To The Song Of Hiawatha 6
1%
0
0%
179 It is not Always May 2
0%
0
0%
180 Italian Scenery 2
0%
0
0%
181 Jeckoyva 1
0%
0
0%
182 Jugurtha 1
0%
0
0%
183 Keats 1
0%
0
0%
184 Kéramos 1
0%
0
0%
185 King Christian, A National Song Of Denmark. (From The Danish Of Johannes Evald) 1
0%
0
0%
186 King Trisanku 1
0%
0
0%
187 Ladder of St. Augustine, The 2
0%
0
0%
188 L'Envoi 1
0%
0
0%
189 Light of Stars, The 1
0%
0
0%
190 Loss And Gain 10
2%
0
0%
191 Mad River, In The White Mountains 1
0%
0
0%
192 Maidenhood 1
0%
0
0%
193 Memories 3
0%
0
0%
194 Mezzo Cammin 1
0%
0
0%
195 Midnight Mass for the Dying Year 1
0%
0
0%
196 Milton 1
0%
0
0%
197 Monte Cassino. Terra Di Lavoro. (Birds Of Passage. Flight The Fourth) 1
0%
0
0%
198 Moods 1
0%
0
0%
199 Moonlight 4
1%
0
0%
200 Morituri Salutamus: Poem for the Fiftieth Anniversary of th 2
0%
0
0%
201 Mr. Finney's Turnip 2
0%
0
0%
202 My Books 2
0%
0
0%
203 My Lost Youth 9
2%
0
0%
204 Nature 8
2%
0
0%
205 O Ship of State 9
2%
0
0%
206 Paul Revere's Ride (The Landlord's Tale) 12
3%
0
0%
207 Rain in Summer 5
1%
0
0%
208 Sandalphon. (Birds Of Passage. Flight The First) 2
0%
0
0%
209 Shakespeare 2
0%
0
0%
210 Silent Love. (From The German) 1
0%
0
0%
211 Sleep 3
0%
0
0%
212 Snow-Flakes. (Birds Of Passage. Flight The Second) 5
1%
0
0%
213 Something Left Undone 1
0%
0
0%
214 Son Of The Evening Star, The 1
0%
0
0%
215 Sundown 1
0%
0
0%
216 Sunrise on the Hills 1
0%
0
0%
217 Tales Of A Wayside Inn : Part 1. The Musician's Tale; The Saga of King Olaf VIII. -- Gudrun 1
0%
0
0%
218 Tales Of A Wayside Inn : Part 1. The Poet's Tale; The Birds of Killingworth 1
0%
0
0%
219 Tales Of A Wayside Inn : Part 2. The Musician's Tale; The Ballad of Carmilhan - II. 1
0%
0
0%
220 Tales Of A Wayside Inn : Part 2. The Musician's Tale; The Ballad of Carmilhan - III. 1
0%
0
0%
221 Tales Of A Wayside Inn : Part 2. The Musician's Tale; The Ballad of Carmilhan - IV. 1
0%
0
0%
222 Tales Of A Wayside Inn : Part 2. The Poet's Tale; Lady Wentworth 1
0%
0
0%
223 Tales Of A Wayside Inn : Part 2. The Sicilian's Tale; The Bell of Atri 2
0%
0
0%
224 Tales Of A Wayside Inn : Part 2. The Spanish Jew's Tale; Kambalu 1
0%
0
0%
225 Tales Of A Wayside Inn : Part 2. The Student's Second Tale; The Baron of St. Castine 1
0%
0
0%
226 Tales Of A Wayside Inn : Part 2. The Student's Tale; The Cobbler of Hagenau 1
0%
0
0%
227 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. Finale 1
0%
0
0%
228 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. Interlude I. 1
0%
0
0%
229 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. Interlude II. 1
0%
0
0%
230 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. Interlude III. 1
0%
0
0%
231 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. Interlude IV. 1
0%
0
0%
232 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. Interlude V. 2
0%
0
0%
233 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. Interlude VI. 1
0%
0
0%
234 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. Interlude VII. 1
0%
0
0%
235 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. Prelude 1
0%
0
0%
236 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. The Landlord's Tale; The Rhyme of Sir Christopher 1
0%
0
0%
237 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. The Musician's Tale; The Mother's Ghost 1
0%
0
0%
238 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. The Poet's Tale; Charlemagne 1
0%
0
0%
239 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. The Sicilian's Tale; The Monk of Casal-Maggiore 1
0%
0
0%
240 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. The Spanish Jew's Second Tale; Scanderbeg 1
0%
0
0%
241 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. The Spanish Jew's Tale; Azrael 1
0%
0
0%
242 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. The Student's Tale; Emma and Eginhard 1
0%
0
0%
243 Tales Of A Wayside Inn : Part 3. The Theologian's Tale; Elizabeth 1
0%
0
0%
244 Tales Of A Wayside Inn : Part. 1. The Musician's Tale; The Saga of King Olaf VI. -- The Wraith Of Odin 1
0%
0
0%
245 Tales Of A Wayside Inn : The Theologian's Tale; The Legend Beautiful 1
0%
0
0%
246 Tegner's Drapa 1
0%
0
0%
247 Thangbrand the Priest 1
0%
0
0%
248 Thanksgiving 3
0%
0
0%
249 The Angel And The Child. (From Jean Reboul, The Baker Of Nismes) 1
0%
0
0%
250 The Angler's Song 1
0%
0
0%
251 The Arrow and the Song 1
0%
0
0%
252 The Arsenal at Springfield 1
0%
0
0%
253 The Artist. (Sonnet I.) 1
0%
0
0%
254 The Belfrey of Bruges 1
0%
0
0%
255 The Bells Of San Blas 1
0%
0
0%
256 The Bird And The Ship. (From The German Of Müller) 2
0%
0
0%
257 The Black Knight. (From The German Of Uhland) 1
0%
0
0%
258 The Blind Girl Of Castel-Cuille. (From The Gascon of Jasmin) 1
0%
0
0%
259 The Boy And The Brook. (Armenian Popular Song, From The Prose Version Of Alishan) 1
0%
0
0%
260 The Bridge 2
0%
0
0%
261 The Broken Oar 5
1%
0
0%
262 The Brook And The Wave. (Birds Of Passage. Flight The Third) 1
0%
0
0%
263 The Brook. (From The Spanish) 1
0%
0
0%
264 The Building of the Ship 1
0%
0
0%
265 The Burial Of The Poet 1
0%
0
0%
266 The Castle By The Sea. (From The German Of Uhland) 1
0%
0
0%
267 The Castle-Builder. (Birds Of Passage. Flight The Third) 1
0%
0
0%
268 The Celestial Pilot. (From Dante. Purgatorio, II.) 1
0%
0
0%
269 The Challenge of Thor 8
2%
0
0%
270 The Challenge. (Birds Of Passage. Flight The Third) 1
0%
0
0%
271 The Chamber Over The Gate 1
0%
0
0%
272 The Child Asleep. (From The French) 1
0%
0
0%
273 The Children Of The Lord's Supper. (From The Swedish Of Bishop Tegner) 1
0%
0
0%
274 The Children's Hour 23
6%
0
0%
275 The Courtship of Miles Standish 3
0%
0
0%
276 The Cross of Snow 6
1%
0
0%
277 The Cumberland 2
0%
0
0%
278 The Day is Done 2
0%
0
0%
279 The Dead. (From The German Of Stockmann) 2
0%
0
0%
280 The Death Of Kwasind 2
0%
0
0%
281 The Demoniac of Gadara 2
0%
0
0%
282 The Descent Of The Muses 2
0%
0
0%
283 The Dwarves 2
0%
0
0%
284 The Elected Knight. From The Danish. 2
0%
0
0%
285 The Emperor's Bird's-Nest. (Birds Of Passage. Flight The First) 2
0%
0
0%
286 The Emperor's Glove. (Birds Of Passage. Flight The Fifth) 2
0%
0
0%
287 The Evening Star 2
0%
0
0%
288 The Famine 2
0%
0
0%
289 The Fiftieth Birthday Of Agassiz. (Birds Of Passage. Flight The First) 2
0%
0
0%
290 The Fire of Drift-wood 2
0%
0
0%
291 The Four Princesses At Wilna. A Photograph 2
0%
0
0%
292 The Four Winds 3
0%
0
0%
293 The Fugitive. (Tartar Song, From The Prose Version Of Chodzko) 2
0%
0
0%
294 The Galaxy 4
1%
0
0%
295 The Ghosts 2
0%
0
0%
296 The Goblet Of Life 2
0%
0
0%
297 The Golden Legend: II. A Farm In The Odenwald 2
0%
0
0%
298 The Golden Legend: III. A Street In Strasburg 2
0%
0
0%
299 The Golden Legend: IV. The Road To Hirschau 2
0%
0
0%
300 The Golden Legend: Prologue & 1. 2
0%
0
0%
301 The Golden Legend: V. A Covered Bridge At Lucerne 2
0%
0
0%
302 The Golden Legend: VI. The School Of Salerno 2
0%
0
0%
303 The Golden Mile-Stone. (Birds Of Passage. Flight The First) 2
0%
0
0%
304 The Good Part That Shall Not Be Taken Away 2
0%
0
0%
305 The Good Shepherd (From The Spanish Of Lope De Vega) 3
0%
0
0%
306 The Grave. From The Anglo-Saxon 1
0%
0
0%
307 The Hanging Of The Crane 2
0%
0
0%
308 The Harvest Moon 3
0%
0
0%
309 The Image Of God (From The Spanish Of Francisco De Aldana) 1
0%
0
0%
310 The Jewish Cemetery at Newport 1
0%
0
0%
311 The Lunatic Girl 1
0%
0
0%
312 The Masque Of Pandora 1
0%
0
0%
313 The Psalm Of Life 3
0%
0
0%
314 The Quadroon Girl 1
0%
0
0%
315 The Rainy Day 2
0%
0
0%
316 The Revenge of Rain-in-the-Face 1
0%
0
0%
317 The Ropewalk. (Birds Of Passage. Flight The First) 4
1%
0
0%
318 The Sea Hath Its Pearls. (From The German Of Heinrich Heine) 1
0%
0
0%
319 The Skeleton in Armor 2
0%
0
0%
320 The Slave's Dream 3
0%
0
0%
321 The Song Of Hiawatha XI: Hiawatha's Wedding-Feast 1
0%
0
0%
322 The Song Of Hiawatha XII: The Son Of The Evening Star 1
0%
0
0%
323 The Song Of Hiawatha XX: The Famine 1
0%
0
0%
324 The Song of Hiawatha: X 1
0%
0
0%
325 The Sound of the Sea 1
0%
0
0%
326 The Three Kings 1
0%
0
0%
327 The Tide Rises, the Tide Falls 5
1%
0
0%
328 The Two Locks Of Hair. From The German Of Pfeizer 1
0%
0
0%
329 The Venetian Gondolier 1
0%
0
0%
330 The Village Blacksmith 8
2%
0
0%
331 The White Man's Foot 4
1%
0
0%
332 The Witnesses 1
0%
0
0%
333 The Wreck of the Hesperus 10
2%
0
0%
334 Tide Rises, the Tide Falls, The 7
1%
0
0%
335 To the Driving Cloud 2
0%
0
0%
336 To The Driving Cloud 1
0%
0
0%
337 To the River Charles 1
0%
0
0%
338 Ultima Thule: The Poet And His Songs 2
0%
0
0%
339 Ultima Thule: The Windmill 4
1%
0
0%
340 Venice 1
0%
0
0%
341 Wanderer's Night Songs. (From Goethe) 2
0%
0
0%
342 Wapentake 1
0%
0
0%
343 Woods in Winter 2
0%
0
0%
344 Woodstock Park 1
0%
0
0%
345 Youth And Age. (Sonnet III.) 1
0%
0
0%
Total 1,788 0
Average 5.2 0.0
Descriptions:
  • Hits: Number of visitors who read the poem on the given date.
  • Posts: Number of visitors who posted the poem to a friend (via e-mail) on the given date.
Attention:
  • Poems submitted after Sep 17, 2011 are not shown on the list.
  • Dates, poems and poets that have “0” hits may not be shown on the list. Statistics are generated daily.
[Hata Bildir]