Lyudmila Purgina Poems

Hit Title Date Added
151.
B.Akhmadulina, Tzarevna-Nesmeyana - Translation (Rus.)

* Tzarevna-nesmeyana is the daughter of tzar, who never smiles, even if she is specially entertained and diverted from crying
...

152.
M.Lermontov, Confession, V-Vii - Translation (Rus.)

V

I don't pray about freedom,
I'm not afraid of skies or hell;
...

153.
M.Matusovsky, All Night The Nightingale... - Transl.(Rus.)

By Mikhail Matusovsky

All night the nightingale was whistling warbles,
The town was mute, mute were houses all.
...

154.
M.Matusovsky, The School Waltz - Translation (Rus.)

The school waltz
by Michail Matusovsky

So long ago, dear friends,
...

155.
M.Matusovsky, Tick-Tack-Toe Game - Transation (Rus.)

Tick-tack-toe game
by Michail Matusovsky

Boy from our street with girl
...

156.
V.Vysotsky, The Crystal House - Translation (Rus.)

The crystal house
by Vladimir Vysotsky

If I seem to be rich as the sea tzar,
...

157.
M.Matusovsky, Moscow Windows - Translation (Rus.)

Do you see the skies are turning dark,
And in twilight windows are light?
Here all my friends do live,
Gasping silently my breath,
I'm looking into windows.
...

158.
V.Vysotsky, The Day Is Rare - Translation (Rus.)

The day is rare - it's warm, but no melting, -
May be the Nature now has its own resourse, -
And today... as it was earlier frequently,
I'm again starting the lyrical course.
...

159.
A.Pushkin, Window - Translation (Rus.)

Last time, when in the darkness moon
Was flowing along the hazy desert,
I saw the girl at window
Was sitting lonely and pensive.
...

160.
A.Blok, I'M Whiling Away My Life... - Transl. (Rus.)

By Alexander Blok

I'm whiling away my life,
My close crazy life awhile:
...

Close
Error Success