Madhabi Banerjee

It was funny in my childhood to be missing.
Hardly anyone is there who is never lost
Hardly anyone is there who has never l come back.
Likewise playing such hide and seek game
...

We had Goldfish
And they circled around and around
In a round bowl of glass on the table.
My mother told me ‘always be happy and keep smiling as they are'
...

সুন্দরী মনোরমা মেয়েটি অবাক হয় কোথায় আমার গপনীয়তা আছে
আমি তো অনন্য নই অথবা নই কোনো দেবদাসী অথবা ফ্যাসন
মডেল
কিন্তু যখন আমি ওদের এসব কথা কই
...

Once I met a man.
He was gentle,
He was modest
He was expert, he was honest
...

আমি জানি মেয়েটি কেন কবিতা লেখে
জন্মের পর থেকেই মেয়েটি অনুশাসন নামক এক খাঁচাতে বন্দি
সময়ের সাথে সাথে শুধু খাঁচার রং রূপ নমুনার পরিবর্তন হয়
প্রথম জীবনে মা বাবা দাদার অনুশাসন
...

It was a complicated matrimonial case
They had arranged a divorce suit
Father and mother had decided to live separately.
To win the divorce case the lawyers of both side
...

I knowwhy thegirl writes poetry.
Madhabibanerjee

I know why the girl writes poetry
...

For a poem
Poet sits up late at night
Even more than one
For a full moon
...

চড়াই পাখিঃঃমাধবী ব্যানার্জ্জী

আজ সকালে ঘুম থেকে চায়ের কাপে চুমক দিচ্ছি
আর খবরের কাগজে চোখ বোলাচ্ছি
...

I love thee
But thou doth not
I, the darkness of night
Thou art the lumenier
...

মেয়েটি তো বেশ শ্রীময়ী আর ডাগরপানা হয়ে উঠেছে
ওতো নখে নেল পলিশ লাগায় না, মুখমন্ডলে প্রসাধন সামগ্রী ব্যাবহার করে না
কোনোরূপ চেষ্টা ছাড়াই ও বড় হয়ে উঠেছে
মাথায় এক অবিন্যস্ত এক ঢাল কাল চুলের এক অনন্য শোভা
...

None have tears in their eyes
At my last moment
I am favourite to none
Darling a far cry-
...

What a strange this evening twilight
Soft sunshine has spreaded all around
Soft sun shine has peeped through
The mango tree in the courtyardof the mournful house.
...

জ্ঞানী
মাধবী বন্দ্যোপাধ্যায়

আমরা নাটক দেখি
...

Hallo sister, I have hidden myself
-where?
Iamherebeneath thecot.
Sis,Ihave hiddenmy rupee
...

আমরা এই মানুষেরা এক ক্ষুদ্র এবং নির্জন গ্রহে সাময়িকভাবে এক সাধারনস্থানে
দূরের তারাদের পিছনেফেলে, উদাসীন সূর্যকে অতিক্রম করে
বিচরণ করি এক গন্তব্যের দিকে।
যেখানে সমস্ত নিদর্শন বলে দেয়
...

I was well in posion in mbhyy mother's womb
therewas no light no estate
after stipulated period I enter into a new world
With a deed of agreementfor a few years
...

মেয়েটি তো বেশ শ্রীময়ী আর ডাগরপানা হয়ে উঠেছে
ওতো নখে নেল পলিশ লাগায় না, মুখমন্ডলে প্রসাধন সামগ্রী ব্যাবহার করে না
কোনোরূপ চেষ্টা ছাড়াই ও বড় হয়ে উঠেছে
মাথায় এক অবিন্যস্ত এক ঢাল কাল চুলের এক অনন্য শোভা
...

It is our beloved city, the pride of our country
It is one of the world's best city
We fee l proud being the inhabitants of this city'
So we always try to attempt schemes for its development
...

আমার নাম তোমরা ইতিহাসের পাতায় লিপিবদ্ধ করতেই পারো
উপকরণ দিও তোমাদের তিক্ত আর মিথ্যা রসালো।
আমাকে তোমরা নোংরা কাদায় ফেলে করতে পার দলিত
আমি উঠবো জেগে তখনও-উড়বো- যেন ধূলো।।
...