omid khosravi

omid khosravi Poems

The Best Poem Of omid khosravi

Big Pain

جنگ درد بزرگی است
وقتی که تفنگی
دستش را می گذارد زیر چانه اش
زل می زند به خانه تو
با دامن دخترت
سیگارش را روشن می کند
شوهرت را آویزان می کند به یک میخ
آجر به آجر
به ریش خانه ات می خندد
وتو
هرچه آلبوم ات را ورق می زنی
باز
خونریزی عکس ها قطع نمی شود

اما جنگ درد بزرکتری است
اگر سربازی از دشمن
در رحم ات سنگر گرفته باشد

english



War is a big pain.
When the trigger
Puts his hand under his chin.
Zell knocks on your door
Skirts daughter
Light the cigarette
Husband hung it on a peg
Brick by Brick
To home bearded smiles
Veto
The plates are grinding your Album
Open
Photo bleeding does not stop

But the pain is larger
If a soldier from the enemy.
Your uterus is entrenched in


france



La guerre est une grande douleur.
Lorsque la gâchette
Met sa main sous son menton.
Zell frappe à votre porte
Jupes fille
Allumer la cigarette
Mari a accroché sur une cheville
Brique par brique
Pour la maison barbu sourires
veto
Les plaques sont de moudre votre album
Ouvrir
Photo saignement ne s'arrête pas

Mais la douleur est plus grande
Si un soldat de l'ennemi.
Votre utérus est enchâssée dans

omid khosravi Comments