অভয়দাস লেন ।। রহমান হেনরী Poem by Rahman Henry
অভয়দাস লেন ।। রহমান হেনরী
একটা সড়ক খুঁজতে বেরিয়েছিলাম
অভয়দাস লেন, পেলাম না।
সমগ্র পুরান ঢাকা তন্নতন্ন করে খুঁজলাম
এপাশে রামকৃষ্ণ মিশন, ওপাশে স্বামীবাগ
এদিকে হাটখোলা, ওদিকে জর্জগলি__
সব আছে; শুধু অভয়দাস লেন নেই
সেই থেকে
দিনে-রাতে, স্বপ্নে-জাগরণে
প্রকাশ্যে-গোপনে, চোখে ও মনে
আমি শুধু অভয়দাস লেন খুঁজি, পাই না
নিজদেহের হাড়হাড্ডি খুঁড়ে, একটা সুড়ঙ্গ বানিয়ে
নেমে পড়ি: টিকাটুলি থেকে মাণিক নগর
ইত্তেফাক থেকে গোলাপবাগ চৌরাস্তা
কোথাও আর অভয়দাস লেন খুঁজে পাই না
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/18/2024 11:21:01 PM # 1.0.0.1119
I read the translation of your poem in english, please check and correct it: I came out to the road Abhayadasa Lane, I can not. The entire old town and searched tannatanna Epase Ramakrishna Mission, side sbamibaga Hatkhola Meanwhile, there jarjagali all be there; Not only abhayadasa Lane Since then, Day and night, in a dream-awakening Public-private, eye and mind I just look abhayadasa Lane, I do not Nijadehera harahaddi dug a tunnel made Read down: the city of Manik from Tikatuli Golapabaga from Ittefaq intersection Lane can not find anywhere else abhayadasa
Thanks a lot, dear poet. But Goole Translatore is unable to translate poems correctly.