Nyein Way

Rookie - 110 Points (19.1.1962 / Yangon)

ဘ၀သမိုင္း မရိုင္းေစရန္ ကြန္ဆက္ခ်ဴရယ္ မဂၤလာတရား (၃၈) ပါး - Poem by Nyein Way

ဘ၀သမိုင္း မရိုင္းေစရန္ ကြန္ဆက္ခ်ဴရယ္ မဂၤလာတရား (၃၈) ပါး







၁။ အေသ၀နာစ ဗာလာနံ = လူမိုက္တို႕ကို မဆည္းကပ္ျခင္း

၂။ ပ႑ိတာနဥၥ ေသ၀နာ = ပညာ႐ွိတို႔ကို ဆည္းကပ္ျခင္း

၃။ ပူဇာစ ပူဇေနယ်ာနံ = ပူေဇာ္ထုိက္သူတို႔အား ပူေဇာ္ျခင္း

၄။ ပတိ႐ူပေဒသ ၀ါေသာစ = သင့္တင့္ေသာအရပ္၌ ေနထုိင္ျခင္း

၅။ ပုေဗၺစ ကတပုညတာ = ျပဳခဲ့ေသာ ေကာင္းမႈ ႐ိွေသာသူျဖစ္ျခင္း

၆။ အတၱသမာပဏီဓိ = မိမိကိုယ္ကို ေကာင္းစြာ ေဆာက္တည္ျခင္း

၇။ ဗာဟုႆစၥ = အၾကားအျမင္မ်ားေသာ သူ၏ အျဖစ္ ျဖစ္ျခင္း

၈။ သိပၸ = လက္မႈပညာ အစ႐ိွေသာ အျပစ္မ႐ွိေသာ အတတ္တုိ႔ကို တတ္ျခင္း

၉။ ၀ိနေယာစ သုသိကိၡေတာ = ေကာင္းစြာသင္အပ္ေသာ ၀ိနည္းတရား ႐ွိျခင္း

၁၀။ သုဘာသိတ၀ါစာ = ေကာင္းစြာဆိုျခင္း

၁၁။ မာတာပိတု ဥပ႒ာန = အမိအဘတို႔ကို ေကာင္းစြာ လုပ္ေကၽြးျခင္း

၁၂။ ပုတၱဒါရႆသဂၤဟ = သားမယားတို႔အား ေထာက္ပံ့ျခင္း

၁၃။ အနာကုလ ကမၼႏၱာ = အေႏွာင့္အယွက္မ႐ွိေသာ အမႈတို႕ကိုသာ ျပဳျခင္း

၁၄။ ဒါနဥၥ = အလွဴေပးျခင္း

၁၅။ ဓမၼစရိယ = ျမတ္ေသာ အက်င့္တို႕ကို က်င့္ျခင္း

၁၆။ ဥာတကာနဥၥ သဂၤဟ = ေဆြမ်ိဳးတို႔အား ေထာက္မျခင္း

၁၇။ အန၀ဇၨာနိကမၼာနိ = အျပစ္မ႐ွိေသာ အမႈတို႔ကိုု ျပဳျခင္း

၁၈။ ပါပ အာရတီ = မေကာင္းမႈမွ ေ၀းစြာ ေ႐ွာင္ၾကဥ္ျခင္း

၁၉။ ပါပ ၀ိရတီ = မေကာင္းမႈမွ အထူး ေ႐ွာင္ၾကဥ္ျခင္း

၂၀။ မဇၨပါန သံယေမာ = ေသရည္ေသရက္ကို ေသာက္စားျခင္းမွ ေ႐ွာင္ၾကဥ္ျခင္း

၂၁။ အပၸမာေဒါစ ဓေမၼသု = ေကာင္းမႈကုသိုလ္တို႔၌ မေမ့ေလ်ာ့ျခင္း

၂၂။ ဂါရ၀ = ႐ိုေသထိုက္သူတို႔အား ႐ုိေသျခင္း

၂၃။ နိ၀ါတ = မိမိကိုယ္ကို ႏွိမ့္ခ်ျခင္း

၂၄။ သႏၱဳ႒ီ = ေရာင့္ရဲလြယ္ျခင္း

၂၅။ ကတညဳတ = သူျပဳဖူးေသာ ေက်းဇူးကို သိျခင္း

၂၆။ ကာေလန ဓမၼႆ၀န = သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္ေသာ အ ခါ၌ ပါရမီပြါးျခင္း

၂၇။ ခႏၱီ = သည္းခံျခင္း

၂၈။ ေသာ၀စႆတာ = သူေတာ္ေကာင္းတို႔ဆံုးမအပ္ေသာ စကားကို နာလြယ္ျခင္း

၂၉။ သမဏာနဥၥဒႆန = ရဟန္းပုဏၰားတို႔အား ဖူးျမင္ျခင္း

၃၀။ ကာေလန ဓမၼသာကစၧာ = သင့္တင့္ ေလ်ာက္ပတ္ေသာ အခါ၌ တရားေတာ္ကိုေဆြးေႏြးေမးျမန္းျခင္း

၃၁။ တေပါ = ျခိဳးျခံစြာ က်င့္ျခင္း

၃၂။ ျဗဟၼစရိယ = ျမတ္ေသာ အက်င့္တို႕ကို က်င့္ျခင္း

၃၃။ အရိယသစၥာနဒႆန = အရိယသစၥာတို႕ကို သိျမင္ျခင္း

၃၄။ နိဗၺာန သစၧိကိရိယာ =နိဗၺာန္ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳရျခင္း

၃၅။ နကမၸတိ = ေလာကဓံတရားတို႕ႏွင့္ေတြ႕ေသာ္ တုန္လႈပ္ေသာစိတ္ မ႐ွိျခင္း

၃၆။ အေသာက = ေလာကဓံတရားတို႔ေတြ႔ေသာ္ စိုးရိမ္ေသာစိတ္ မ႐ွိျခင္း

၃၇။ ၀ိရဇံ = ေလာကဓံတရားတို႔ေတြ႔ေသာ္စိတ္၌ ရမၼက္မ႐ွိျခင္း

၃၈။ ေခမံ = ေလာကဓံတရားတို႔ေတြ႔ေသာ္စိတ္၌ေဘးမ႐ွိျခင္း

ျငိဏ္းေ၀


Comments about ဘ၀သမိုင္း မရိုင္းေစရန္ ကြန္ဆက္ခ်ဴရယ္ မဂၤလာတရား (၃၈) ပါး by Nyein Way

  • Rookie Lola Montez (11/8/2012 11:32:00 PM)

    Testimonials


    28 VI 1997- Certificate of Merit in Arts, Friend of Animals, from the mayor of Rome, Francesco Rutelli and from Office for Animal Protection

    28 VI 1997- Acknowledgment, Signatures of the Greats in Contemporary Arts, from Sub-secretary of Ministry of Education- Senator Carla Rocchi, Art Director, Nicolina Bianchi and President of Forum Interart gallery, Mario Luigi Conti (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Thursday, November 8, 2012



[Hata Bildir]