Treasure Island

ويليام شكسبير Shakespeare

(1564 - 1616 / Warwickshire)

سونيت 18


من ذا يقارن حسنك المغرى بصيف قد تجلى
وفنون سحرك قد بدت فى ناظرى أسمى وأغلى
تجنى الرياح العاتيات على البراعم وهى جذلى
والصيف يمضى مسرعا اذ عقده المحدود ولى
كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب
ولكم خبا فى وجهها الذهبى نور يغرب
لابد للحسن البهى عن الجميل سيذهب
فالدهر تغير واطوار الطبيعة قلب
لكن صيفك سرمدى ما اعتراه ذبول
لن يفقد الحسن الذى ملكت فيه بخيل
والموت لن يزهو بظلك فى حماه يجول
ستعاصرين الدهر فى شعرى وفيه أقول
ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق
سيظل شعرى خالداً وعليك عمراً يغدق

ترجمة: للدكتور صفاء خلوصى

Submitted: Thursday, October 24, 2013
Edited: Thursday, October 24, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (سونيت 18 by ويليام شكسبير Shakespeare )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. AS THE MANGALYAN 14 WOOS THE MARS, M.D Dinesh Nair
  2. Violence will always Beget more Violence, Hebert Logerie
  3. Pluis de muis, Madrason writer
  4. Digging well, gajanan mishra
  5. The father... dominating figure, hasmukh amathalal
  6. Fading Love, Saturday Chikezie Promise
  7. Walk Away, Saturday Chikezie Promise
  8. Be Calm and Cool, Aftab Alam
  9. Saying I Do, Saturday Chikezie Promise
  10. A SONG FOR YOU, Saturday Chikezie Promise

Poem of the Day

poet Paul Laurence Dunbar

The mist has left the greening plain,
The dew-drops shine like fairy rain,
The coquette rose awakes again
Her lovely self adorning.

The Wind is hiding in the trees,
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  4. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  5. Daffodils, William Wordsworth
  6. Dreams, Langston Hughes
  7. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  8. If, Rudyard Kipling
  9. Being With You, Heather Burns
  10. No Man Is An Island, John Donne

Trending Poets

[Hata Bildir]