James Russell Lowell
From Mr. Hosea Biglow To The Hon. J.T. Buckingham, Editor Of The Boston Courier, Covering A Letter From Mr. B. Sawin, Private In The Massachusetts Regiment
This kind o' sogerin' aint a mite like our October trainin',
A chap could clear right out from there ef 't only looked like rainin',
An' th' Cunnles, tu, could kiver up their shappoes with bandanners,
An' send the insines skootin' to the bar-room with their banners
(Fear o' gittin' on 'em spotted), an' a feller could cry quarter
Ef he fired away his ramrod arter tu much rum an' water.
Recollect wut fun we hed, you 'n' I an' Ezry Hollis,
Up there to Waltham plain last fall, along o' the Cornwallis?
This sort o' thing aint _jest_ like thet,-I wish thet I wuz furder,-
Ninepunce a day fer killin' folks comes kind o' low fer murder,
(Wy I've worked out to slarterin' some fer Deacon Cephas Billins,
An' in the hardest times there wuz I ollers tetched ten shillins.)
There's sutthin' gits into my throat thet makes it hard to swaller,
It comes so naturel to think about a hempen collar;
It's glory,-but, in spite o' all my tryin' to git callous,
I feel a kind o' in a cart, aridin' to the gallus.
But wen it comes to _bein'_ killed,-I tell ye I felt streaked
The fust time 't ever I found out wy baggonets wuz peaked;
Here's how it wuz: I started out to go to a fandango,
The sentinul he ups an' sez, 'Thet's furder 'an you can go.'
'None o' your sarse,' sez I; sez he, 'Stan' back!' 'Aint you a buster?'
Sez I, 'I'm up to all thet air, I guess I've ben to muster;
I know wy sentinuls air sot; you aint agoin' to eat us;
Caleb haint no monopoly to court the seenorcetas;
My folks to hum air full ez good ez his'n be, by golly!'
An' so ez I wuz goin' by, not thinkin' wut would folly,
The everlastin' cus he stuck his one-pronged pitchfork in me
An' made a hole right thru my close ez ef I wuz an in'my.
Wal, it beats all how big I felt hoorawin' in ole Funnel
Wen Mister Bolles he gin the sword to our Leftenant Cunnle,
(It's Mister Secondary Bolles, thet writ the prize peace essay.
Thet's wy he didn't list himself along o' us, I dessay,)
An' Rantoul, tu, talked pooty loud, but don't put _his_ foot in it,
Coz human life's so sacred thet he's principled agin it,-
Though I myself can't rightly see it's any wus achokin' on 'em;
Than puttin' bullets thru their lights, or with a bagnet pokin' on 'em;
How dreffle slick he reeled it off (like Blitz at our lyceum
Ahaulin' ribbins from his chops so quick you skeercely see 'em),
About the Anglo-Saxon race (an' saxons would be handy
To du the buryin' down here upon the Rio Grandy),
About our patriotic pas an' our star-spangled banner,
Our country's bird alookin' on an' singin' out hosanner,
An' how he (Mister B. himself) wuz happy fer Ameriky,-
I felt, ez sister Patience sez, a leetle mite histericky.
I felt, I swon, ez though it wuz a dreffle kind o' privilege
Atrampin' round thru Boston streets among the gutter's drivelage;
I act'lly thought it wuz a treat to hear a little drummin',
An' it did bonyfidy seem millanyum wuz acomin'
Wen all on us got suits (darned like them wore in the state prison)
An' every feller felt ez though all Mexico wuz hisn.
This 'ere's about the meanest place a skunk could wal dlskiver
(Saltillo's Mexican, I b'lieve, fer wut we call Salt-river):
The sort o' trash a feller gits to eat doos beat all nater,
I'd give a year's pay fer a smell o' one good blue-nose tater,
The country here thet Mister Bolles declared to be so charmin'
Throughout is swarmin' with the most alarmin' kind o' varmin.
He talked about delishis froots, but then it wuz a wopper all,
The holl on 't 's mud an' prickly pears, with here an' there a chapparal;
You see a feller peekin' out, an', fust you know, a lariat
Is round your throat an' you a copse, 'fore you can say, 'Wut air ye at?'
You never see sech darned gret bugs (it may not be irrelevant
To say I've seen a _scarabaeus pilularius_ big ez a year old elephant),
The rigiment come up one day in time to stop a red bug
From runnin off with Cunnle Wright,-'twuz jest a common _cimex
One night I started up on eend an' thought I wuz to hum agin,
I heern a horn, thinks I it's Sol the fisherman hez come agin,
_His_ bellowses is sound enough,-ez I'm a livin' creeter,
I felt a thing go thru my leg-'twuz nothin' more 'n a skeeter!
Then there's the yaller fever, tu, they call it here el vomito,-
(Come, thet wun't du, you landcrab there, I tell ye to le' _go_ my toe!
My gracious! it's a scorpion thet's took a shine to play with 't,
I darsn't skeer the tarnal thing fer fear he'd run away with 't,)
Afore I come away from hum I hed a strong persuasion
Thet Mexicans worn't human beans,-an ourang outang nation,
A sort o' folks a chap could kill an' never dream on 't arter,
No more 'n a feller'd dream o' pigs thet he hed hed to slarter;
I'd an idee thet they were built arter the darkie fashion all,
An' kickin' colored folks about, you know 's a kind o' national;
But wen I jined I worn't so wise ez thet air queen o' Sheby,
Fer, come to look at 'em, they aint much diff'rent from wut we be,
An' here we air ascrougin' 'em out o' thir own dominions,
Ashelterin' 'em, ez Caleb sez, under our eagle's pinions,
Wich means to take a feller up jest by the slack o' 's trowsis
An' walk him Spanish clean right out o' all his homes an' houses;
Wal, it doos seem a curus way, but then hooraw fer Jackson!
It must be right, fer Caleb sez it's reg'lar Anglo-Saxon,
The Mex'cans don't fight fair, they say, they piz'n all the water,
An' du amazin' lots o' things thet isn't wut they ough' to;
Bein' they haint no lead, they make their bullets out o' copper
An' shoot the darned things at us, tu, wich Caleb sez ain proper;
He sez they'd ough' to stan' right up an' let us pop 'em fairly
(Guess wen he ketches 'em at thet he'll hev to git up airly),
Thet our nation's bigger 'n theirn an' so its rights air bigger,
An' thet it's all to make 'em free thet we air pullin' trigger,
Thet Anglo Saxondom's idee's abreakin' 'em to pieces,
An' thet idee's thet every man doos jest wut he damn pleases;
Ef I don't make his meanin' clear, perhaps in some respex I can,
I know thet 'every man' don't mean a nigger or a Mexican;
An' there's another thing I know, an' thet is, ef these creeters,
Thet stick an Anglosaxon mask onto State-prison feeturs,
Should come to Jaalam Centre fer to argify an' spout on 't,
The gals 'ould count the silver spoons the minnit they cleared out on 't.
This goin' ware glory waits ye haint one agreeable feetur,
An' ef it worn't fer wakin' snakes, I'd home agin short meter;
O, wouldn't I be off, quick time, ef 't worn't thet I wuz sartin
They'd let the daylight into me to pay me fer desartin!
I don't approve o' tellin' tales, but jest to you I may state
Our ossifers aiut wut they wuz afore they left the Bay-state;
Then it wuz 'Mister Sawin, sir, you're middlin' well now, be ye?
Step up an' take a nipper, sir; I'm dreffle glad to see ye:'
But now it's 'Ware's my eppylet? here, Sawin, step an' fetch it!
An' mind your eye, be thund'rin' spry, or, damn ye, you shall ketch it!'
Wal, ez the Doctor sez, some pork will bile so, but by mighty,
Ef I hed some on 'em to hum, I'd give 'em linkum vity,
I'd play the rogue's march on their hides an' other music follerin'-
But I must close my letter here, fer one on 'em 's ahollerin',
These Anglosaxon ossifers,-wal, taint no use ajawin',
I'm safe enlisted fer the war,
James Russell Lowell's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (A Letter by James Russell Lowell )
- A GASSY STORY, Philo Yan
- machine, Dr. Ramesh Chandra Mukhopadh ..
- Right Of Return, Arno Le Roux
- I Too Am A Dancer, Bijay Kant Dubey
- Pohela Boishakh [Bangla New Year], Md. Ziaul Haque
- Till We Meet Again, Arno Le Roux
- The CPI(M) District Secretary, Bijay Kant Dubey
- Being Humane!, Md. Ziaul Haque
- You Can Change The World With A Smile, Pushkar Bisht
- Lines Inscribed in a Lady's Pocket Alman.., Robert Burns
Poem of the Day
- Daffodils, William Wordsworth
- Emmonsail's Heath in Winter, John Clare
- The Road Not Taken, Robert Frost
- Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
- Here, Grace Paley
- If, Rudyard Kipling
- On the Ning Nang Nong, Spike Milligan
- Fire and Ice, Robert Frost
- Living A Gift....., Garima Trivedi
- You Can Change The World With A Smile, Pushkar Bisht
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(13 July 1793 – 20 May 1864)
- Heather Burns
- Christina Georgina Rossetti
(26 April 1564 - 23 April 1616)
(13 September 1916 – 23 November 1990)
(27 October 1914 – 9 November 1953)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(10 December 1830 – 15 May 1886)