this afternoon i take a walk leading to the farm
it is harvest time
and i see the harvesters cutting the rice stalks filled with golden grains
they would group what they gather at a certain place
mounds and mounds of rice grains this time of a bumper year
on the other side are carabaos grazing
lots of grass to graze adding the recently cut rice stalks
i look at the clouds white and blue and shades of both
my attention is however caught by a single bird perched on the electrical wire connecting two poles about 30 meters apart
it is alone there
and i move closely to see whether it is really a bird
indeed it is one of the sparrows in the ricefield
but so unlike the rest it
it is sitting there alone.
our eyes met.
and i tell my wife about this lonely bird.
she says i am just making a metaphor
i sit alone in my garden now after dining
and i wonder if the bird flew back to its nest or to some territory of its own
where their species also live
and i wonder if the bird must be also telling the other birds that it saw
a man walking alone on that path leading to the farm
and unlike other men he prefers to walk alone
and i also think that perhaps the bird would also take issue about the fact that indeed
our eyes met
and i know the other birds would say
that it is nothing but also a sort of metaphor and to the least that
it is nothing but a kind of fable.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem