Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

A.Pushkin, In depth of the Siberian ores - translation (rus.)


In depth of the Siberian ores
Let you keep both the pride and patience,
Your mournful labour won't be lost,
As well as your high thoughts in evidence.

To grief, unhappiness a sister -
The Hope - in a hollow dwell
Will rise vivacity and cheer,
Desired time will come again:

And Love and Friendship will seep through
All perfect locks of a gloomy prison,
As my voice freely reaches you
In your unbearable holes.

The fetters will fall down, then
The dungeons will be ruined - Freedom
Will meet you at the entrance step
And brothers sword will give for indigent.
 

Submitted: Saturday, April 21, 2012
Edited: Monday, November 24, 2014

Topic of this poem: rebel

Form:



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

The poem is devoted to A.Pushkin's friends, which were exiled to Siberia - the decabrists

Comments about this poem (A.Pushkin, In depth of the Siberian ores - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Dreams, Langston Hughes
  2. As I Grew Older, Langston Hughes
  3. I, Too, Langston Hughes
  4. I Dream A World, Langston Hughes
  5. Still I Rise, Maya Angelou
  6. Let America be America Again, Langston Hughes
  7. Mother to Son, Langston Hughes
  8. The Road Not Taken, Robert Frost
  9. Life Is Fine, Langston Hughes
  10. If, Rudyard Kipling

Poem of the Day

THE CHANCELLOR mused as he nibbled his pen
(Sure no Minister ever looked wiser),
And said, “I can summon a million of men
To fight for their country and Kaiser;

...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Voyage, Hrishikesh Bharadwaj
  2. Reflected In Mirrors, RoseAnn V. Shawiak
  3. zeros and ones, Tajudeen Shah
  4. Beat Of My Heart, Lydia Cunningham
  5. Tell - Tale Moments, RoseAnn V. Shawiak
  6. Speculative Visions, RoseAnn V. Shawiak
  7. Allocating Rhythms, RoseAnn V. Shawiak
  8. Perfect You, Naomi Mith
  9. The Water, Asit Kumar Sanyal
  10. Opened, Sade Bolaji
[Hata Bildir]