Treasure Island

Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

A.Pushkin, In depth of the Siberian ores - translation (rus.)


In depth of the Siberian ores
Let you keep both the pride and patience,
Your mournful labour won't be lost,
As well as all of your thoughts highest.
To grief, unhappiness true sister -
The Hope - in the underground dwell
Will rise vivacity and joyfulness,
Desired time will come again:
A Love, a Friendship will seep surely
Through all the locks of gloomy prison,
As now my voice freely reaches you
In your unbearable holes.
And fetters will fall down, then
The dungeons will be ruined - a Freedom
Will meet you gayly at the enter,
And brothers their sword will give.

Submitted: Saturday, April 21, 2012
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

The poem is devoted to A.Pushkin's friends, which were exiled to Siberia - the decabrists

Comments about this poem (A.Pushkin, In depth of the Siberian ores - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Doomed, Kyle Schlicher
  2. Memory Without Remorse, Kyle Schlicher
  3. Question Answered, Kyle Schlicher
  4. Spearmint Leaves, Saiom Shriver
  5. THIS LIFE IS UP-SIDE-DOWN هذه الحياة متك.., MOHAMMAD SKATI
  6. Islands of Flowers, Marilyn Lott
  7. Home-makers, Dr Deena Padayachee
  8. I APOLOGIZE FOR YOU, MOHAMMAD SKATI
  9. On your toe, shubham sutar
  10. I don't know what to think of it, shubham sutar

Poem of the Day

poet George Gordon Byron

So we'll go no more a-roving
So late into the night,
Though the heart still be as loving,
And the moon still be as bright.

For the sword outwears its sheath,
...... Read complete »

 

Modern Poem

 

Member Poem

[Hata Bildir]