Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

A.Pushkin, In depth of the Siberian ores - translation (rus.)

In depth of the Siberian ores
Let you keep both the pride and patience,
Your mournful labour won't be lost,
As well as your high thoughts in evidence.

To grief, unhappiness a sister -
The Hope - in a hollow dwell
Will rise vivacity and cheer,
Desired time will come again:

And Love and Friendship will seep through
All perfect locks of a gloomy prison,
As my voice freely reaches you
In your unbearable holes.

The fetters will fall down, then
The dungeons will be ruined - Freedom
Will meet you at the entrance step
And brothers sword will give for indigent.

Submitted: Saturday, April 21, 2012
Edited: Monday, November 24, 2014

Topic of this poem: rebel

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

The poem is devoted to A.Pushkin's friends, which were exiled to Siberia - the decabrists

Comments about this poem (A.Pushkin, In depth of the Siberian ores - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  3. If, Rudyard Kipling
  4. Love, Sarah Flower Adams
  5. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. Tonight I can write the saddest lines, Pablo Neruda
  8. A Thing of Beauty (Endymion), John Keats
  9. Still I Rise, Maya Angelou
  10. Daffodils, William Wordsworth

Poem of the Day

poet Sarah Flower Adams

O Love! thou makest all things even
In earth or heaven;
Finding thy way through prison-bars
Up to the stars;
Or, true to the Almighty plan,
That out of dust created man,
...... Read complete »

[Hata Bildir]