A Translation: ' Attraverso I Campi ' (A Poem By Hermann Hesse) Poem by Fabrizio Frosini

.
[my translation into Italian of the poem 'Across The Fields', by Hermann Hesse]
.



'Attraverso i campi'


Attraverso il cielo, scorrono le nuvole,
Attraverso i campi, il vento,
Per i campi il bambino smarritto
Di mia madre si aggira.

Da una parte all'altra della strada svolazzano le foglie,
Da un albero all'altro, le grida degli uccelli -
Oltre le montagne, lontano,
Deve esserci la mia casa.




==========================


'Across The Fields' - Poem by Hermann Hesse


Across the sky, the clouds move,
Across the fields, the wind,
Across the fields the lost child
Of my mother wanders.

Across the street, leaves blow,
Across the trees, birds cry -
Across the mountains, far away,
My home must be.