A Translation: ' Non Sono Sola ' (A Poem By Gabriela Mistral) Poem by Fabrizio Frosini

.
[my Italian translation of 'I Am Not Alone', Poem by Gabriela Mistral]
.


'Non sono sola'



La notte, è abbandonata,
dalle montagne al mare.
Ma io, colei che ti culla,
non sono sola!

Il cielo, è deserto
perché la luna precipita nel mare.
Ma io, quella che ti tiene,
non sono sola!

Il mondo, è abbandonato.
Tutta la carne è triste, lo vedi.
Ma io, colei che ti abbraccia,
non sono sola!


==========================


'I Am Not Alone' - by Gabriela Mistral



The night, it is deserted
from the mountains to the sea.
But I, the one who rocks you,
I am not alone!

The sky, it is deserted
for the moon falls to the sea.
But I, the one who holds you,
I am not alone!

The world, it is deserted.
All flesh is sad you see.
But I, the one who hugs you,
I am not alone!

-