Friendly Intruder(Jagati)
Jagati (the god of nature and animals) , in Hindu tradition Jagati is associated
with the 4th horse harnessed to the golden chariot of the sun.
This Vedicverse is a stanzaic form with a lot of room to maneuver.
The defining features of the Jagati are:
stanzaic,4 lines or padas
syllabic, lines of 12 syllables each.
metric. The heavy-light or guru-laghu pattern of the lines is language specific and
probably impossible to duplicate in English.
But for the purist you can try by converting heavy-light to Long-short vowel sounds.
Friendly Intruder
Craving small girl waiting.Mango ripening golden
Swift a parrot comes and pecks the mango golden
Small girl crying pleading mango tree for justice
High sun peers to say 'but season's pals are parrots'
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem