An October Morning
In one October morning,
some dewdrops fell on my face and hair.
The dewdrops are here through
Sarika bird’s courtesy.
Three drenched sarika birds
almost touching an emblica tree
enjoying the sun’s warmth.
Is it an indigo-laden blue field?
Or is it an azure sky?
Is it the sun? Or something sun-like?
The bird slithers away
from our world into its own.
In my life, I have seen many sarika birds,
but never have I seen anything
like those three.
[Original: Kartiker Bhorbela (Bengali) Translation by: A.H. Jaffor Ullah]
Note: 'Sarika Bird' is indigenous to India and is called Shalik in Bangla.
'Emblica' is known as Amloki in Bangla.
Jibanananda Das's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (An October Morning by Jibanananda Das )
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(27 October 1914 – 9 November 1953)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
(August 19, 1902 – May 19, 1971)
(30 December 1865 – 18 January 1936)
- A Cloud In Trousers - part I, Vladimir Vladimirovich Mayak ..
- The Road Not Taken, Robert Frost
- Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
- Fire and Ice, Robert Frost
- If You Forget Me, Pablo Neruda
- Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
- Dreams, Langston Hughes
- No Man Is An Island, John Donne
- So Let Us Love, Edmund Spenser
- Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
Poem of the Day
- Hopeless Romantic, Shane Clawson
- Firebird Sunset, Salvatore Ala
- Flicker, Jessica Paige Davies
- I will always return, Jessica Paige Davies
- They are my horses, Jessica Paige Davies
- HOW THEY ALL FALL, Terry Collett
- Caucus at the Parking Meter, Donal Mahoney
- A Small Something, Jessica Paige Davies
- Shrouded, Jessica Paige Davies
- I Live, Tanja Henderson