Treasure Island

Georg Trakl

(3 February 1887 - 3 November 1914 / Salzburg)

At the Moor


At the Moor

Wanderer in the blackened wind. Dry reeds whisper
in the stillness of the moor. A column of savage birds
ensues in the dawning sky.
Over murky waters they cross.

Uproar. From the crumbling shack
the black wings of rot flutter up.
Crippled birches sigh in the wind.

Evening in the forsaken tavern. The way home is shrouded
by the tender sadness of the grazing herd.
Night becomes manifest: toads emerge from the silver water.

Translated by Eric Plattner & Joseph Suglia

……………………………………………………………………

Am Moor

Wanderer im schwarzen Wind; leise flüstert das dürre Rohr
In der Stille des Moors. Am grauen Himmel
Ein Zug von wilden Vögeln folgt;
Quere über finsteren Wassern.

Aufruhr. In verfallener Hütte
Aufflattert mit schwarzen Flügeln die Fäulnis;
Verkrüppelte Birken seufzen im Wind.

Abend in verlassener Schenke. Den Heimweg umwittert
Die sanfte Schwermut grasender Herden,
Erscheinung der Nacht: Kröten tauchen aus silbernen Wassern.

Submitted: Friday, February 03, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (At the Moor by Georg Trakl )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Dar He, R. T. Smith
  2. Neglect, R. T. Smith
  3. The birth of cynics.., veeraiyah subbulakshmi
  4. Wade Seego Believes Soylent Green Is Peo.., R. T. Smith
  5. Twang Chic: Sam Buckhannon Explores the .., R. T. Smith
  6. The Phyllis, R. T. Smith
  7. Sheriff Matt Whitlock Confesses to a Les.., R. T. Smith
  8. Let a wife, gajanan mishra
  9. CRACK, Shannon Strauss
  10. Wise Ones Have Said, Naveed Akram

Poem of the Day

poet Robert Louis Stevenson

It is very nice to think
The world is full of meat and drink,
With little children saying grace
In every Christian kind of place.... Read complete »

 

Modern Poem

poet Amy Lowell

 

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. Invictus, William Ernest Henley
  5. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. Choices, Nikki Giovanni
  8. If You Forget Me, Pablo Neruda
  9. Dreams, Langston Hughes
  10. If, Rudyard Kipling

Trending Poets

[Hata Bildir]