Autumnal Sense Poem by Louisa Dai
Autumnal Sense
Autumnal Sense
Sand and Sky (Tune)
by Ma ZhiYuan (1250-1324)
Dry vines; drowsy crows; trees old.
Tiny bridge; murmuring creek; cottage,
Lean nag along wind on ancient road.
Sun westward.
Man, heartbroken, on his voyage.
(Tr. Louisa Dai)
秋 思
天 净 沙 (曲 调 ）
（ 马 致 远 ） （ 1250-1324）
枯 藤 老 树 昏 鸦 ，
小 桥 流 水 人 家 ，
古 道 西 风 瘦 马 。
夕 阳 西 下 ，
断 肠 人 在 天 涯 。
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/25/2024 5:39:37 PM # 1.0.0.1119
I am already interested in why this man is heartbroken. I can almost make up my own story within this poem. It makes me want to create more. Very good.