Learn More

Lyudmila Purgina

Rookie - 318 Points (Russian Federation)

B.Pasternak, As with the bronze ashes... - translation (rus.)


As with the bronze ashes a brazier,
The garden is strewing bugs in dream.
Along with me, with my bright candle,
There hang the worlds in blossoming.

And as into the faith unprecendented
I'm passing in that very night,
Where a poplar-tree, so grey-decrepit,
Has covered all the moon's light path,

Where the pond is like a secret,
Which's opened in an apple-tree surf,
Where the garden hangs like a building
On piles, carrying the skies in front.

1912

Submitted: Saturday, March 23, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (B.Pasternak, As with the bronze ashes... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

New Poems

  1. Fabus Indulcet Fames, michael walkerjohn
  2. One Not, But Three Bibis, Veiled Wives, .., Bijay Kant Dubey
  3. Alive In S'November To Remember - The Ta.., Joe Muschaweck
  4. Each Day With You KP, Michael McParland
  5. थिरिँ बिरिँ x6, Ronjoy Brahma
  6. debauched, Frank Weedings
  7. The Doubter and the Doubt , Ananta Madhavan
  8. A, Vera Sidhwa
  9. What is your name?, Aftab Alam
  10. Heaven, Hell, or the Highway, David Lewis Paget

Poem of the Day

poet Sir Thomas Wyatt

Farewell love and all thy laws forever;
Thy baited hooks shall tangle me no more.
Senec and Plato call me from thy lore
To perfect wealth, my wit for to endeavour.
...... Read complete »

   

Member Poem

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Still I Rise, Maya Angelou
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  7. ا ق ب ا ل .., shahnawazz zaidi
  8. Fine Days, Orhan Veli Kanik
  9. When I Have Fears, John Keats
  10. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost

Trending Poets

[Hata Bildir]