Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

B.Pasternak, 'Today we shall fulfil...' - translation (rus.)


'Today we shall fulfil his melancholy', -
May be such were the words of Meetings,
Such was the shop's twighlight. And such was
The window with an azaleas' confused dream.

Such was the entrance. Such the friends were.
Such was the number of the house fatal,
When underneath was standing I and Sorrow,
The two participants of such a campaign.

And there a strange vanguard was formed,
In rear there was life. The courts were filthy sinking.
The spring was judged for break-in. All were visiting
The vespers, March has caught the church porches.

And the economic sectors grew roofs higher,
More profitable one by one, the houses grown
Their gangways before us lowered down.

1911,1928

Submitted: Saturday, March 23, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (B.Pasternak, 'Today we shall fulfil...' - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. What Saves Us, Bruce Weigl
  2. My Love For You, Saturday Chikezie Promise
  3. Dream (Secret Message Poem), Ronald Chapman
  4. Don't Be Afraid, Ronald Chapman
  5. My Ode to Oluebube, Saturday Chikezie Promise
  6. Dogs, Ronald Chapman
  7. Dog / Cat, Ronald Chapman
  8. Beautiful World, John Schwartz
  9. Mera Man......................, sonali kumari
  10. Another Sound, Neelam Dadhwal

Poem of the Day

poet Sir Walter Scott

The moon's on the lake, and the mist's on the brae,
And the Clan has a name that is nameless by day;
Then gather, gather, gather Grigalach!
Gather, gather, gather Grigalach!

...... Read complete »

   
[Hata Bildir]