Berenice Poem by carlos yorbin

Young orange sun,
saline your pale skin,
and your eyes,
caribbean green?
You were sleeping,
placid, gorgeous,
unattainable, ownerless,
final caresses,
humid agony,
here your burning flesh,
ready,
outside,
just the cold,
the ennui,
the endless NIGHT begins;
but never again your bitchy
love,
my sweetie.


©

Jeune orange soleil,
saline ta pâle peau,
et tes yeux, vert caribéen?
vous dormiez,
impavide, magnifique,
lointaine, sans propriétaire,
dernières caresses,
humide agonie,
ici ta chair en feu,
prêt,
dehors,
juste le froid,
l'ennui,
la NUIT sans fin commence,
mais plus jamais ton sale
amour,
ma chérie.



©
Giovane sole arancione,
salina tua pallida pelle,
e gli occhi, verde caribe?
Dormivi,
Impavida, splendida,
distante, senza padrone,
ultime carezze,
umida agonia,
qui la tua fervida carne,
pronta,
fuori, solo il freddo,
la noia,
l'interminabile NOTTE
comincia, ma mai più il tuo cattivo
amore,
cara mia.



©
Joven sol naranja,
salina tu pálida piel
y tus ojos, verde caribe.
Dormías.
impávida, bella.
distante, sin dueño,
ultimas caricias,
húmeda agonía;
aquí tu ardiente carne, lista,
afuera sólo el frío,
el hastío,
la interminable NOCHE
comienza,
pero nunca más tu pérfido
amor,
vida mía.