Birthday Wishes To Guruprasath! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

Birthday Wishes To Guruprasath!



After being a young boy, you grew up into order
..As an adolescent youth, our Guruprasath, dear!
To live with discipline, I greet you with pleasure;
..You live with excellence in abundance! 1

You have reached the age of eighteen, my grandson;
..By reading your lessons everyday - with pleasure
If you continue to learn, the proficiency shall appear
..Before your eyes; the happiness will catch you for ever! 2

Drawing with hand practice; elegant Tamil excels
..With tongue practice; Books are many for you; - all of these,
Make these so sweet; Pleasant are these for you;
..Rise to the top as an excellent person anew! 3

Thursday, November 3, 2016
Topic(s) of this poem: life
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'Birthday wishes to Guruprasath! ' is the translation by me of the following three classical poems in Tamil by me.

நேரிசை வெண்பாக்கள்

பால கனாயிருந்து பாந்தமாக நீவளர்ந்தாய்
வாலிபனாய் எங்கள் குருபிரசாத்! - சீலமுடன்
வாழ்ந்திட உன்னைநான் வாழ்த்துகிறேன்; ஊரறிய
வாழ்க வளமுடன் நீ! 1

பதினெட்(டு) அகவையை எட்டிவிட்டாய் பேரன்;
நிதமுந்தன் பாடங்கள் ஓதி - பதமாகக்
கற்றுவந்தால் தேர்ச்சியுன் கண்முன்னே காட்சிதரும்;
பற்றுமின்பம் என்றும் உனக்கு! 2

பதமாக - இன்பமாக

சித்திரமும் கைப்பழக்கம்; செந்தமிழும் நாப்பழக்கம்;
புத்தகங்கள் எத்தனை யோவுனக்கு - அத்தனையும்
தித்திப்பாய் ஆக்கிவிடு; ஆனந்தம் தானுனக்கு;
உத்தமனாய் ஓங்கு உயர்ந்து! 3 - வ.க.கன்னியப்பன்
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success