No.
The word is so unpleasant, sweet
most like black licorice.
Some women chew it slowly and roll it off their tongues.
The girls will spit it out...
More often, I gulped down the bite
and later, vomited disgust.
I am going to forget on a dance floor tonight;
you dislike the darkened city's street.
Just no.
That's the night when...
Well, when the city's horizon is too bright
that in comparison, your eyes are anemic.
I think, 'It isn't so...
You're not so eager, '
and I let that awful taste
slip from between my lips
into your soul's gaping wastebasket.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Very fine tale, I'd define it so, about a night which has the taste of licorice. Both black, both bitter.