here, beside the slow brown canal
where the sluggish water drags
discarded dreams away, where
old men, bored with their winter
lives, throw baited nylon over
the rusted guardrail and wait for
hours, not caring one way or the
other, many have lived half their
lives in the same cramped unit
of the same decrepit moldering
blocks, three generations in one
place, pacing the old corridors
day by day, each one another tiny
conquest.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem