December When You Turn Again Poem by Muhammad Shanazar

O! December,
When you turn again this year,
You bring along
The news of the city which I long for.
The city
Where galaxies glimmer of glowworms,
Where the spheres beam
With the colours of butterflies,
Where all-around is the aroma
Of faithfulness.
That one who touches it,
Either with glance, or with fingertips,
Became perfumed for a while.

O! December,
When you turn again this year,
You bring along
The news of the city which I long for,
The city where grains of sand are stars,
The rose and the nightingale,
The moon and the stars,
Are the metaphors of faithfulness,
Where the heart is an ocean,
And gets several banks,
Where the goddess of fortune
Glimmers in the close palms.

O! December,
Ask us not the plight of our city,
Here eyes are grimed
With the dust of caravan passed by,
Here love is like an iceberg,
And grows on the farms of sunlight,
Here when the dawn emerges,
The exhausted dreams of night
Are dumped and begin to thaw,
Here splinters of broken passion
Prick in the eyes, here we weave
Golden dreams by dipping
Lashes into the blood of hearts,
Then live and die
Amid those fascinations.

Though it is impossible to stitch
The tattered soul yet,
O! December do come and bring along,
The news of the city which I long for.

By Fakhira Batool Translated By Muhammad Shanazar