Die Alte Jungfer Poem by Wolfgang Steinmann

Ich sah sie in der Strassenbahn,
Vielleicht werd' ich einst gleichen ihr;
Mein Freund sah sie verstohlen an
Und drehte sich dann um zu mir.

Ihr Haar, zwar glanzlos, fettig, flach,
Schien doch dem meinen sehr verwandt;
Und ihre Augen war'n wie meine,
Obgleich sie Liebe nie gekannt.

Ihr Leib war nur ein Stückchen Fleisch,
Das Liebe suchte, und nie fand;
Gefroren war ihr Herz in Nacht,
Die Liebe hat ihr nie gebrannt.

Mein Freund sah sie verstohlen an
Und drehte sich dann um zu mir.
In seinen Augen sah ich's lohen:
Nein, niemals wirst du gleichen ihr.

(nach Sara Teasdale,
aus dem Englischen)