Dishehara (In Bengali) Poem by Souren Mondal
Dishehara (In Bengali)
'Sokol loker majhe
Amar nijer mudradoshe
Ami aka hotechi alada? '
[Bodh, Jibananda Das]
1
Chander aloi
Morubhumite,
Ekla pothikee moto ghurte ghurte
Trishnartho,
Khudai kator pothik ami
Dibasopno dekhi tomai niye - Neena
-Amar jiboner sob theke boro morichika.
2
Ami lobhi,
Ami boro boka -
Tomar valobasa Dedalus o-er dhadha
Ar amar tomake pete chaoa Icarus-er
Bokamo -
Momer dana geche gole
Mukh thubre porechi - gechi toliye
Sumudrer tolai,
Othocho mritu amake kore ni boron.
3
Nijer nistobdho, nogno premke
Ador korechi kon ondhokar ghore mombatir aloi
Kon joludosur kotha sune hetechi patatone?
_____
Ghor neiko mor kono ar
Neiko astana kono
- Jajaborer moto ghure berachi aj
Kebol dishehara mritur protikhai.
Souren Mondal
November 9,2015
Osadharon.. pain and lonliness is so alive in this poem. And you used great mythical allusions, which lifted the poem higher. Thank you. Happy kalipuja to you too :) May your life always be filled with light and you keep enlighten us with your poetry.
Thank you Sanjukta :) May you and I, and all members of poemhunter family keep enlightening each other :)
Feeling lonely remaining inside all people is so sad. But here wonderful expression of grief and little joy is observed with wise expression.10
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/24/2024 11:19:29 AM # 1.0.0.1119
bhalobasa r chobi tule dhareche tomar lekha... stay blessed... keep writing