n this moment time,
come we with top joy,
dancing and drinking with our heart in joy
travelling and trekking to the village,
visiting long forgott’n ancestors
once seen in a half-roof’d-thatch’d hut
infect’d with stubborn termites and rat.
At this festive time,
in our hard time,
ent’r we into this wide weeping market:
front and back, like a mouth basket,
allowing all buyers and sellers;
inside, like busy bees in their hive.
engaging in business;
then come the thieves,
engaging in their own business,
pick pocketing our deaf purses
also blinding and butchering our skin
leaving us crazy and empty
like the womb of a barren woman
‘My purse, by breast, my private, my eyes! ’
We cry all day long to the Mother Sky
before many heads come to hear our rhyme.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem