Yuri Starostin


Either to you, Dagestan my epic Rasul Gamzatov

* * *
Either to you, Dagestan my epic,
I do not to pray,
Either you I do not to love,
Either I am in your crane village
By the parted bird to be?

Dagestan, everything that people gave to me,
I on the honour with you will divide,
My awards and medals
On your tops I will pin.

I will devote to you the sonorous hymns
And the words transformed into the verse,
Only burka of the woods you present to me
And papakha of the snow tops!

Rasul Gamzatov.
While the Earth spins.
Makhachkala, 'Daguchpedgiz' 1976.

* * *
Мне ль тебе, Дагестан мой былинный,
Не молиться,
Тебя ль не любить,
Мне ль в станице твоей журавлиной
Отколовшейся птицею быть?

Дагестан, все, что люди мне дали,
Я по чести с тобой разделю,
Я свои ордена и медали
На вершины твои приколю.

Посвящу тебе звонкие гимны
И слова, превращенные в стих,
Только бурку лесов подари мне
И папаху вершин снеговых!

Расул Гамзатов.

Submitted: Thursday, April 18, 2013
Edited: Thursday, April 18, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Either to you, Dagestan my epic Rasul Gamzatov by Yuri Starostin )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

Poem of the Day

poet John Clare

I love to see the old heath's withered brake
Mingle its crimpled leaves with furze and ling,
While the old heron from the lonely lake
Starts slow and flaps its melancholy wing,
...... Read complete »


Modern Poem

poet Grace Paley


Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  4. Invictus, William Ernest Henley
  5. Still I Rise, Maya Angelou
  6. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  7. Emmonsail's Heath in Winter, John Clare
  8. For My Dead Dad..., Leah Wells
  9. Dreams, Langston Hughes
  10. If You Forget Me, Pablo Neruda

Trending Poets

[Hata Bildir]