Treasure Island

Yuri Starostin

(4.07.1972.)

Either to you, Dagestan my epic Rasul Gamzatov


* * *
Either to you, Dagestan my epic,
I do not to pray,
Either you I do not to love,
Either I am in your crane village
By the parted bird to be?

Dagestan, everything that people gave to me,
I on the honour with you will divide,
My awards and medals
On your tops I will pin.

I will devote to you the sonorous hymns
And the words transformed into the verse,
Only burka of the woods you present to me
And papakha of the snow tops!

Rasul Gamzatov.
While the Earth spins.
Makhachkala, 'Daguchpedgiz' 1976.

* * *
Мне ль тебе, Дагестан мой былинный,
Не молиться,
Тебя ль не любить,
Мне ль в станице твоей журавлиной
Отколовшейся птицею быть?

Дагестан, все, что люди мне дали,
Я по чести с тобой разделю,
Я свои ордена и медали
На вершины твои приколю.

Посвящу тебе звонкие гимны
И слова, превращенные в стих,
Только бурку лесов подари мне
И папаху вершин снеговых!

Расул Гамзатов.

Submitted: Thursday, April 18, 2013
Edited: Thursday, April 18, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Either to you, Dagestan my epic Rasul Gamzatov by Yuri Starostin )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Invisibility, Naveed Khalid
  2. Genie, Naveed Khalid
  3. Witchcraft, Naveed Khalid
  4. Circle, Yohan Confectioner
  5. Treblinka 1945, Michael O'Sullivan
  6. 'My Poems Conclusion With All My Sadness.., Ali Sabry
  7. 'My Dear, ', Ali Sabry
  8. - Dear My Lovely Beauty Princess3-, Ali Sabry
  9. - Dear My Lovely Beauty Princess2-, Ali Sabry
  10. - Dear My Lovely Beauty Princess1-, Ali Sabry

Poem of the Day

poet Henry Wadsworth Longfellow

When the hours of Day are numbered,
And the voices of the Night
Wake the better soul, that slumbered,
To a holy, calm delight;

Ere the evening lamps are lighted,
...... Read complete »

 

Modern Poem

 

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Invictus, William Ernest Henley
  4. Footsteps of Angels, Henry Wadsworth Longfellow
  5. Stafford's Cabin, Edwin Arlington Robinson
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. Fire and Ice, Robert Frost
  8. Farewell, Anne Brontë
  9. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  10. If, Rudyard Kipling

Trending Poets

[Hata Bildir]