Dr Tapan Kumar Pradhan

(October 22,1972 / Bhubaneswar, Odisha, India)

Equation


(1)

<em>From Blood to Tears</em>
........................
........................
read full text »


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Poet's Notes about The Poem

Translation of poetry is an extremely difficult task. Although the rhythm, metre and cadence of this poem closely matches that of the original, it lacks the power, majesty and word-play of the original.

The theme of the poem is 'poetic justice'. Kalahandi is a drought affected district in Odisha, India. For years, the outsiders had been sexually and economically exploiting the simple local tribals. However, with the advent of thousands of international NGOs and political attention, the locals have become smart enough to exploit the outside world. The exploiters are being paid back in their own coin. But, here who is the oppressed and who is the oppressor? The dividing line is getting blurred, and the entire social fabric is getting torn apart...

Comments about this poem (Equation by Dr Tapan Kumar Pradhan )

Enter the verification code :

  • Www.poemhunter.com/m-d-dinesh-nair-2 Search 2 (4/26/2013 12:02:00 PM)

    Your Oriya original may be with its own majestic beauty and in good diction indeed. Still this translation is a strong one and no one need to search for what might be missing.
    Telling a tale to a larger crowd is always great and so your new pieces of your own translation are also very much awaited... As long as there is something to write about, it has to find light.
    ALL THE BEST ahead too. (Report) Reply

  • Veeraiyah Subbulakshmi (4/26/2013 12:51:00 AM)

    the saddest state of our country as a social scientist you have exposed the facts...How long our people have to suffer as orphans in their own mother land.. (Report) Reply

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

New Poems

  1. Young Wife's Longing, Paul Sebastian
  2. Ants Crawling, Naveed Akram
  3. applying online, lee fones
  4. Stay not away, gajanan mishra
  5. Ah! Little Woodlouse - Are You Unreal?, Brian P FitzGerald
  6. You Will Always Learn, Naveed Akram
  7. What can I do, gajanan mishra
  8. Salvation, Uttam Biswas
  9. Morning Prayer, Brian P FitzGerald
  10. Ghost And..., John Ugolo Umah

Poem of the Day

poet Edmund Spenser

Of this worlds theatre in which we stay,
My love like the spectator ydly sits
Beholding me that all the pageants play,
Disguysing diversly my troubled wits.
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]