Learn More

Giuseppe Gioacchino Belli

(7 September 1791 – 21 December 1863 / Rome)

ER ZAGRIFIZZIO D'ABBRAMO III (Abraham's Sacrifice 3)


"Pacenza", dice Isacco ar zu' padraccio,
Se butta s'una pietra inginocchione,
E quer boja de padre arza er marraccio
Tra cap'e collo ar povero cojone.

"Fermete, Abbramo: nun calà quer braccio",
Strilla un Angiolo allora da un cantone:
"Dio te vorze provà co sto setaccio..."
Bee, bee... Chi è quest'antro! è un pecorone.

Inzomma, amici cari, io già sso' stracco
D'ariccontavve er fatto a la distesa.
La pecora morì: fu sarvo Isacco:

E quella pietra che m'avete intesa
Mentovà ssur più bello de l'acciacco,
Sta a Roma, in Borgo-novo, in d'una chiesa.


English



"I resign myself", said Isaac to his evil father,
Dropping to his knees over a stone,
And that wicked father raised the knife [1]
Over the neck of the poor fool.

"Stop, Abraham: don't let your arm down",
Cried an Angel from a corner:
"God wanted to put you to the test..."
Baa, baa... Who's there! a ram.

In conclusion, dear friends, I'm now tired
of telling you the story in full.
The ram died: Isaac was saved:

And that stone you heard me mention
At the crucial stage of this abuse,
Is in Rome, in Borgo Nuovo, in a church [2] .

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: father, angel, evil, god, friend

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (ER ZAGRIFIZZIO D'ABBRAMO III (Abraham's Sacrifice 3) by Giuseppe Gioacchino Belli )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  2. Invictus, William Ernest Henley
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Still I Rise, Maya Angelou
  5. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
  6. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. No Man Is An Island, John Donne
  9. Fire and Ice, Robert Frost
  10. The Boy Who Laughed At Santa Claus, Ogden Nash

Poem of the Day

poet Emily Jane Brontë

I am the only being whose doom
No tongue would ask no eye would mourn
I never caused a thought of gloom
A smile of joy since I was born

In secret pleasure - secret tears
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Alone, Samantha Gronn
  2. David, Casey Renee Kiser
  3. She Stuck Her Butt Out At Me..., wanderer sailor
  4. Nine Views of the Huangshan, Paul Hartal
  5. Trying to Say Goodbye, Bijay Kant Dubey
  6. Autumn, Leong Ming Loong
  7. Colors, Tom Squires
  8. वक्त का तकाजा है vakt ka takaaja hai, hasmukh amathalal
  9. A Lesson Learnt, Leong Ming Loong
  10. Pleasantries (Ghazal), Akhtar Jawad
[Hata Bildir]