Learn More

Charles Simic

(9 May 1938)

Errata


Where it says snow
read teeth-marks of a virgin
Where it says knife read
you passed through my bones
like a police-whistle
Where it says table read horse
Where it says horse read my migrant's bundle
Apples are to remain apples
Each time a hat appears
think of Isaac Newton
reading the Old Testament
Remove all periods
They are scars made by words
I couldn't bring myself to say
Put a finger over each sunrise
it will blind you otherwise
That damn ant is still stirring
Will there be time left to list
all errors to replace
all hands guns owls plates
all cigars ponds woods and reach
that beer-bottle my greatest mistake
the word I allowed to be written
when I should have shouted
her name

Submitted: Monday, January 13, 2003

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: horse, snow, time

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Errata by Charles Simic )

Enter the verification code :

  • Rookie Maggie Garavaglia (3/30/2009 8:43:00 PM)

    The use of the 'common' language to express full, and profound thoughts is done so well, so originally. A few lines stumble, but very few. This is craftsmanship in the best sense of the word (Report) Reply

  • Rookie Michael Cahill (9/27/2007 1:19:00 PM)

    my girlfriend sent me this. your line about periods being the scars of words is absolutely original and wonderful. original is very rare. thank you. (Report) Reply

  • Rookie Marina Gipps (3/17/2007 6:54:00 PM)

    i am a fan as i was once his student...this poem is most definitely a departure... (Report) Reply

Read all 4 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. Invictus, William Ernest Henley
  2. Let Me Die A Youngman's Death, Roger McGough
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  5. Still I Rise, Maya Angelou
  6. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  7. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
  8. Bologna: A Poem About Gold, James Arlington Wright
  9. No Man Is An Island, John Donne
  10. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost

Poem of the Day

poet James Whitcomb Riley

There! little girl; don't cry!
They have broken your doll, I know;
And your tea-set blue,
And your play-house, too,
Are things of the long ago;
...... Read complete »

   

New Poems

  1. ETC3, shuvo chakraborty
  2. SONNET II, Sir Toby Moses
  3. Tamil on decline, Rm.Shanmugam Chettiar.
  4. A Life-Lesson, Luo Zhihai
  5. The Sunprincess, Akhtar Jawad
  6. Movement incidental, Rm.Shanmugam Chettiar.
  7. Before Storm, Luo Zhihai
  8. Fate rules the outcome., Rm.Shanmugam Chettiar.
  9. Cheap labor, Nassy Fesharaki
  10. Feed the ego, Rm.Shanmugam Chettiar.
[Hata Bildir]