Femme Phénoménale Poem by Zine Hadjira

Une femme phénoménale

Les jolies femmes se demandent ou se cache mon secret.
Je ne suis pas belle ni j'ai la taille d’un top modèle
Mais quand je commence à leur dire,
Elles pensent que je leur dis des mensonges.
Je dis,
C'est à la portée de mes bras,
La portée de mes hanches,
La foulée de mon pas,
La boucle de mes lèvres.
Je suis une femme
Phénoménal.
Femme phénoménale
C'est moi.
Je marche dans une pièce
Tout aussi cool que vous s'il vous plaît,
Et pour un homme,
Les camarades se tiennent debout ou
Tombent sur les genoux
Puis ils grouillent autour de moi,
Une ruche d’abeilles.
Je dis,
C'est le feu dans mes yeux,
Et l'éclat de mes dents
Le balancement de ma taille
Et la joie dans mes pieds
Je suis une femme
Phénoménal
Une femme phénoménale,
C’est moi.
.................................................
Les hommes eux même se sont demandés
Ce qu'ils voient en moi.
Ils essaient tant
Mais ils ne peuvent pas toucher
Mon mystère intérieur.
Quand j'essaie de leur montrer
Ils disent qu'ils ne peuvent toujours pas voir.
Je dis,
C'est dans l'arc de mon dos,
Le soleil de mon sourire,
Le voyage de mes seins
La grâce de mon style
Je suis une femme
Phénoménal
Femme phénoménale,
C’est moi.




Maintenant, vous comprenez
Juste pourquoi ma tête n'est pas baissée.
Je ne crie pas ou saute pour ca
Ou je dois parler vraiment fort.
Quand vous me voyez passer
Ca doit vous rendre fier.
Je dis,
C'est dans le clic de mes talons,
Le pli de mes cheveux,
la paume de ma main,
Le besoin de mon attention
Parce que je suis une femme
Phénoménal.
Femme phénoménale,
C'est moi.

Maya Angelo
Translated by ZINE Hadjira(Algeria)