Host Moody

(Constantine, Algeria)

Femme Phénoménale


Une femme phénoménale

Les jolies femmes se demandent ou se cache mon secret.
Je ne suis pas belle ni j'ai la taille d’un top modèle
Mais quand je commence à leur dire,
Elles pensent que je leur dis des mensonges.
Je dis,
C'est à la portée de mes bras,
La portée de mes hanches,
La foulée de mon pas,
La boucle de mes lèvres.
Je suis une femme
Phénoménal.
Femme phénoménale
C'est moi.
Je marche dans une pièce
Tout aussi cool que vous s'il vous plaît,
Et pour un homme,
Les camarades se tiennent debout ou
Tombent sur les genoux
Puis ils grouillent autour de moi,
Une ruche d’abeilles.
Je dis,
C'est le feu dans mes yeux,
Et l'éclat de mes dents
Le balancement de ma taille
Et la joie dans mes pieds
Je suis une femme
Phénoménal
Une femme phénoménale,
C’est moi.
......................................... ........
Les hommes eux même se sont demandés
Ce qu'ils voient en moi.
Ils essaient tant
Mais ils ne peuvent pas toucher
Mon mystère intérieur.
Quand j'essaie de leur montrer
Ils disent qu'ils ne peuvent toujours pas voir.
Je dis,
C'est dans l'arc de mon dos,
Le soleil de mon sourire,
Le voyage de mes seins
La grâce de mon style
Je suis une femme
Phénoménal
Femme phénoménale,
C’est moi.




Maintenant, vous comprenez
Juste pourquoi ma tête n'est pas baissée.
Je ne crie pas ou saute pour ca
Ou je dois parler vraiment fort.
Quand vous me voyez passer
Ca doit vous rendre fier.
Je dis,
C'est dans le clic de mes talons,
Le pli de mes cheveux,
la paume de ma main,
Le besoin de mon attention
Parce que je suis une femme
Phénoménal.
Femme phénoménale,
C'est moi.

Maya Angelo
Translated by ZINE Hadjira(Algeria)

Submitted: Thursday, April 10, 2014
Edited: Friday, April 11, 2014

Topic(s): translation




This poem is the translation of Phenomenal Woman by Maya Angelou


Do you like this poem?
2 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Femme Phénoménale by Host Moody )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Casting Out My Worries To You, Monterio Hill
  2. The Initiation, Echezonachukwu Nduka
  3. Circular Cycle, RoseAnn V. Shawiak
  4. Unofficial Issues, Lawrence S. Pertillar
  5. Closed, Annalee Hopkins Somerville
  6. Iridescent, Adriana Avila
  7. Arcadian, Kumarmani Mahakul
  8. A Hidden Angry, RoseAnn V. Shawiak
  9. irritating rash, lee fones
  10. Feeling Love, Sandra Feldman

Poem of the Day

poet Robert William Service

Just Home and Love! the words are small
Four little letters unto each;
And yet you will not find in all
The wide and gracious range of speech
Two more so tenderly complete:
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Paul Muldoon

 

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  3. Dreams, Langston Hughes
  4. Fire and Ice, Robert Frost
  5. If You Forget Me, Pablo Neruda
  6. First Lesson, Philip Booth
  7. As I Grew Older, Langston Hughes
  8. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  9. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  10. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas

Trending Poets

[Hata Bildir]