French: Pour Professeur Binam Bikoi Du Cameroun Poem by Margaret Alice

Votre sourire est lumière
votre style, votre habit, élégance
personnifiée

Votre connaissance de la poésie
est surprenant, votre voix,
brave outil

Vous exprimez les vagues
de l’émotion comme un vrai
Baudelaire

Pendant que moi, je me réfugie
dans Victor Hugo et Lamartine, mais
vous lisez

Rimbaud, Mallarmé, Apollinaire…
Les gens, les langues, le temps
les mots

Une vague d’ACALAN, un groupe de
représentants, services de déjeuner et
de thé

Votre sourire qui fait lever le soleil
même dans mon cœur - le vent
ne peux pas

Chuchoter comme vous le faites
quand vous chantez: «Qui vive là,
cria la sentinelle -

Qui vive là, vous ne passerez
pas… » *


*Le Jeune Soldat