Treasure Island

Emmanuel George Cefai

(12th March 1955 / Victoria, Gozo)

How Sad, How Sad


How sad how sad
The parting:
How without word
The farewell!

How sad how sad
That without word
Without a tear
The farewell came!

And time will come
And time will pass
As if
It had not come or passed
But ah! but ah!
The farewell, the last farewell
Will not pass.

Submitted: Monday, October 03, 2011
Edited: Tuesday, October 04, 2011

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (How Sad, How Sad by Emmanuel George Cefai )

Enter the verification code :

  • Daniel Brick (6/13/2014 2:58:00 PM)

    This wistful poem of barely contained emotion reminds me of the many Chinese poems in which friends, being transferred around the vast Empire, must say FAREWELL forever. Your poem captures and sustains that moment
    Ezra Pound translated some of these SEPARATION POEMS vividly. I have loved these lines he translated from a poem by Li Po for over 50 years: AND IF YOU ASK ME HOW I REGRET THIS PARTING: /IT IS LIKE THE FLOWERS FALLING AT SPRING'S END/CONFUSED, IN A TANGLE./WHAT IS THE USE OF TALKING, AND THERE IS NO END OF TALKING./THERE IS NO END OF THINGS IN THE HEART. That is pitched so perfectly - deep emotion but no sentimentality, the heart's unadorned truth. (Report) Reply

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou

New Poems

  1. A Thank You Note, Emily Liang
  2. ~ Lonely ~, Aparna Chatterjee
  3. The Sunshine, Emily Liang
  4. Drying River., Bieze Josephat
  5. WE MUST STICK TO OUR WORDS يجب ان نلتصق .., MOHAMMAD SKATI
  6. I Miss You, Gabriel Mbusya
  7. WE MUST STICK TO OUR WORDS, MOHAMMAD SKATI
  8. Ceremonial Dance., Bieze Josephat
  9. OUR WORDS ARE NOT FUNNY, MOHAMMAD SKATI
  10. Indigo, mary douglas

Poem of the Day

poet Helen Hunt Jackson

The month of carnival of all the year,
When Nature lets the wild earth go its way,
And spend whole seasons on a single day.
The spring-time holds her white and purple dear;
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]