i cannot assure you
Masanao-san
though i am a pearl
to your eyes
a rare gem to your heart
diamond-like you boast
of my fidelity and love
for you
your absence can be
such a powerful vinegar
to my state for soon
this love dissolves like salt.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
splendid and truth of rare sense............good quality............