Mahmoud Darwish

((13 March 1941 – 9 August 2008 / Palestinian)

If I Were Another


If I were another on the road, I would not have looked
back, I would have said what one traveler said
to another: Stranger! awaken
the guitar more! Delay our tomorrow so our road
may extend and space may widen for us, and we may get rescued
from our story together: you are so much yourself ... and I am
so much other than myself right here before you!

If I were another I would have belonged to the road,
neither you nor I would return. Awaken the guitar
and we might sense the unknown and the route that tempts
the traveler to test gravity. I am only
my steps, and you are both my compass and my chasm.
If I were another on the road, I would have
hidden my emotions in the suitcase, so my poem
would be of water, diaphanous, white,
abstract, and lightweight ... stronger than memory,
and weaker than dewdrops, and I would have said:
My identity is this expanse!

If I were another on the road, I would have said
to the guitar: Teach me an extra string!
Because the house is farther, and the road to it prettier—
that's what my new song would say. Whenever
the road lengthens the meaning renews, and I become two
on this road: I ... and another!

Submitted: Tuesday, September 03, 2013
Edited: Wednesday, September 04, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (If I Were Another by Mahmoud Darwish )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Naturality, michael walkerjohn
  2. time, lee fones
  3. I Saw You Today, Raven McCall
  4. 'First Step', michael walkerjohn
  5. conkers, lee fones
  6. Big Bang Memory, Kim Barney
  7. Sum of Life, michael walkerjohn
  8. Two Snipers, michael walkerjohn
  9. It was a routine traffic stop, Cyndi K. Gacosta
  10. Angel Wing, Anthony Di'anno

Poem of the Day

poet John Clare

I love to see the old heath's withered brake
Mingle its crimpled leaves with furze and ling,
While the old heron from the lonely lake
Starts slow and flaps its melancholy wing,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Grace Paley

 

Trending Poems

  1. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  2. And Death Shall Have No Dominion, Dylan Thomas
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Fern Hill, Dylan Thomas
  5. Dreams, Langston Hughes
  6. No Man Is An Island, John Donne
  7. A Poison Tree, William Blake
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye
  9. Alone, Maya Angelou
  10. If I Knew Someone Cared, Nicole Rawls

Trending Poets

[Hata Bildir]