If The Ceiling Is - I, To M. Poem by Liza Sud

If the ceiling is - I,
and in me - exploitation of bounds,
and delight between lines -
is detachment from our bodies.

then of course me and you
we have already reached our madness
and I dream about you
endless waters and raining white showers.

They cascade down from heights
like a waterfall, it is the blue one.
and I feel green delight
whch surrounds your glance, read outloud.

I do not understand all your point,
it is too complex and fleeting,
Only feelings have merged,
giving us our eternity, splitting.

And whatever you say -
It is flowing into me, like snow.
and I will make them melt -
And I'll answer all questions in verses.

If the ceiling is - you,
then our somersaults will fill our moments.
between lines apertures-
sounds only fulfillment of God's Will.

***

Если я - потолок,
и во мне - освоенье пределов,
и восторг между строк -
он и есть отрешенье от тела,

То безумия в нем
мы с тобою, конечно, достигли.
и мне снятся с тобой
бесконечные белые ливни.

И они ниспадают с высот
голубым водопадом,
и зеленый восторг
окружает прочитанность взгляда.

Не понять твою мысль,
она слишком сложна, быстротечна,
только чувства слились,
нам отдав на двоих нашу вечность.

И что ты говоришь -
протекает в меня, как снегами.
и я их растопив -
на вопрос отвечаю стихами.

Если ты - потолок,
наши сальто заполнят мгновенья.
и звучит между строк -
только воли Его исполненье.