Jivaner Aasha Poem by ramesh rai

All dissolved in the wine of hope, For the hungry thirsty living hearts! The last two lines express the philosophical conclusion. Both poets Ramesh Rai and Akhtar Jawad get a big applaud for the Bengali poem and its translation.

Aurora that came with the dawn, Strengthened the the ties of life, With a bouquet of new songs, For scattering on the face of life, In the same dawn, The waves of sound flown, The face of moon turned dim, Frightened all In the distant skies, The stars also turned dim, Diversion of sky turned in conversion, The temples and the churches, Played the same music, Yes, same in the vocal music of mosques, And the lyric of Nanak, All dissolved in the wine of hope, For the hungry thirsty human hearts! I don't how much I have succeeded in understanding the Bengali poem because I know very little of this beautiful language. I hope Ramesh Rai will be kind enough to correct me where ever I have failed. 10