Kashmir-The Woman (English & Bengali) Poem by SANDIP GOSWAMI

Kashmir is the innocent beauty of nature
It lifted me above all mire dark and dense.

Kashmir is the divine smile
It gifted me a peace beyond all of my sense.

Kashmir is the sorrow
It showed me a combined pain of poverty, corruption and terrorism.

Kashmir is the beautiful helpless unmarried woman.
Whose neighbors are trying to capture her body not sweet heart.

Kashmir is the paradise on earth without dream...

SANDIP GOSWAMI, INDIA

(THE POEM IS DEDICATED TO EVERY WOMAN IN ALL COMMUNITIES OF JAMMU & KASHMIR AND POET ANDREA DIETRICH)


কাশ্মীর-সেই নারী
সন্দীপ গোস্বামী

প্রকৃতির নিস্পাপ সৌন্দর্যের নাম কাশ্মীর,
সমস্ত নিবিড় ঘন অন্ধকার থেকে
আমায় ঊর্ধ্বে তুলে ধরে ।

কাশ্মীর সেই স্বর্গীয় হাসি,
আমার বিচিত্র উপলব্ধিকে দূরে সরিয়ে
অনুপম শান্তি উপহার দেয় ।

তীব্র দুঃখের মুখ হয়ে ওঠে প্রিয় কাশ্মীর,
দারিদ্র্য, দুর্নীতি এবং সন্ত্রাসবাদের মিলিত
অবর্ণনীয় যন্ত্রণা আমায় বারবার দেখিয়েছে ।

কাশ্মীর সেই অসহায় অবিবাহিত সুন্দরী নারী,
প্রতিবেশীরা সর্বদা তার দেহ দখলের চেষ্টা করছে,
অমায়িক হৃদয় নয়!

কাশ্মীর স্বপ্নহীন ভূস্বর্গ হয়ে আজও কাঁদছে...

(জম্মু এবং কাশ্মীরের সমস্ত ধর্ম এবং সম্প্রদায়ের মহিলাদের এই কবিতাটি উৎসর্গ করা হল)