ﮐﺴﯽ ﺑﮭﯽ ﺷﺨﺺ ﺳﮯﮔﻼ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﮯ,
ﮐﭽﮫ ﻟﻮﮒ ﺗﻮ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺳﮯ ﻣﻼ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﮯ '
.
ﮬﺮ ﮐﺴﯽ ﺑﺎﻍ ﮐﺎ ﻧﺼﯿﺐ ﺍﭼﮭﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﺗﺎ,
ﮬﺮ ﮐﺴﯽ ﮈﺍﻟﯽ ﻣﯿﮟ ﮔﻼﺏ ﮐﮭﻼ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﮯ
ﺗﻮ ﺧﻮﺵ ﻧﺼﯿﺐ ﮨﮯ ﮐﮯ ﺗﻮ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮨﮯ,
ﻭﺭﻧﺎ ﺳﺘﺎﺭﮮ ﺿﯿﺎ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﮐﯿﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﮯ
,
ﻭﮦ ﻗﯿﺲ ﻟﯿﻼ ﮬﯿﺮ ﺭﺍﻧﺠﮭﺎ ﺗﮭﮯ ﺩﯾﻮﺍﻧﮯ,
ﺍﻥ ﮐﯽ ﻣﺜﺎﻟﻮﮞ ﭘﺮ ﺍﺏ ﻟﻮﮒ ﭼﻼ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﮯ,
ﺍﺏ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﯿﺎ ﮬﻮ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ ﺯﻣﺎﻧﮯ ﮐﻮ ﺳﺎﺣﺮ,
ﮐﮯ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﮐﻮ ﺟﯿﻨﮯ ﮐﯽ ﺩﻋﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﮯ
,
ﺷﺎﻋﺮ ﺳﺎﺣﺮ ﻧﻮﺍﺯ
ﮐﺴﯽ ﺑﮭﯽ ﺷﺨﺺ ﺳﮯﮔﻼ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﮯ, ﮐﭽﮫ ﻟﻮﮒ ﺗﻮ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺳﮯ ﻣﻼ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮬﺮ ﮐﺴﯽ ﺑﺎﻍ ﮐﺎ ﻧﺼﯿﺐ ﺍﭼﮭﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﺗﺎ ﮬﺮ ﮐﺴﯽ ﮈﺍﻟﯽ ﻣﯿﮟ ﮔﻼﺏ ﮐﮭﻼ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﮯ بھت خوب...آپ نے تو کمال کردیا...واہ..مزہ آگیا..
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
A beautiful Ghazal, sad but touching thoughts.