Erica Francis

Rookie (January 7,1988 - September 17,2078 / Columbus, OH)

Kya yeh galat hai?


(Before you read this, there is a story. I love Indian culture. I looked up Hindi phrases and I found a lot of normal ones mixed with strange ones. I took the phrases to write a poem and this is what I came out with)

Mujhe tumse pyar hai.
Mujhe tumse dil se pyar hai.
Mein aapki patni banu ngee.
Aapka kya naam hai?
Kya yeh galat hai?
Aapka kya naam hai?
Pyar, Idhar aao
Mujhe tumse pyar hai
Mere dost, Mujhe tumhare fikar hai
Chotaa sa ladka, Aapka kya naam hai?
Mein aapki patni banu ngee

translation:

I love you.
I love you with all my heart.
I will be your bride.
What is your name?
is it wrong?
What is your name?
Love, come here.
I love you.
My friend, I care abou you.
Little boy, what is your name?
I will be your bride.

Submitted: Sunday, August 28, 2005
Edited: Wednesday, May 19, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Kya yeh galat hai? by Erica Francis )

Enter the verification code :

  • Rookie Madcorporatelawyer . (9/28/2005 7:50:00 AM)

    your poem works in a strange way: very novel. its not easy using a language you dont speak (do you?) : very nice! just one question though: why is banungi two words? is there a point there that has missed me?

    P.S. my hindi used to be as elementary as yours once: and i remember how all i did was work arbit popular phrases together to make sense. (Report) Reply

  • Rookie Kelly Allen Vinal (8/28/2005 11:19:00 PM)

    Very interesting, if not topical poem. Work this one. Add context. Add lust, if that is your intent. Add emotion. Great potential. (Report) Reply

Read all 2 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. If, Rudyard Kipling
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  6. Invictus, William Ernest Henley
  7. A Smile To Remember, Charles Bukowski
  8. If You Forget Me, Pablo Neruda
  9. Roses Are Red Violets Are Blue, Jennifer Alejandra
  10. Daffodils, William Wordsworth

Poem of the Day

poet Tu Fu

Tonight at Fu-chou, this moon she watches
Alone in our room. And my little, far-off
Children, too young to understand what keeps me
Away, or even remember Chang'an. By now,

...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Francis Ledwidge

 

New Poems

  1. Spirit, M.J. Lemon
  2. Dreams, Akhtar Jawad
  3. Th' Black Rose o' Lov' {An dubh rós de g.., Frank James Ryan Jr...FjR
  4. From Church Pew's Grieving..., Frank James Ryan Jr...FjR
  5. Disappearing Trauma, Pranab K. Chakraborty
  6. Without Arms, M.J. Lemon
  7. কবিতাপল্লি, Hanzala Han
  8. Other Guys, Amber Carr
  9. I've Got Time, Lawrence S. Pertillar
  10. A Vultures Meal, Tiger Auntunette
[Hata Bildir]