Magic Box

Rookie - 0 Points (September 3,1992)

Lahari (MALAYALAM)


Pranayam oru lahari
Athil njanoru chashakam
Nirayunnithu madhuram
Nin priyamaam hrudayam!

Ninavukalude kaattil
Padarunna kinakkal
Ninmizhikalilengo
Njanaashikkum swargam!

Vingunnoru manassil
Pathiyaayoru shabdam
Mruduvaayoru sparsham
Punarum iru kaikal!

Naam onnaakum kaalam
Iniyathu maathram swapnam
Nin pranaya vachassil
Aliyunnee jeevan! !

Submitted: Monday, July 22, 2013
Edited: Wednesday, July 24, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
1 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

Lahari in Malayalam means drug. Love being a positive drug has much influence in people. I submit an English Transilation for Non-Malayalam readers. Once again sorry to dissappoint as this is also a love song.

Love is a drug
And I'm a wine glass
Sweetness fills in
That too your heart!

In the wind of memories
Flies my dreams
In your eyes I find
The heaven I desire

In my trembling mind
As a mellow voice
And a softened brush
Two hands hugging me tight

That day is my dream
The day we'll be together
Till then, in your eyes
Let me just get lost!

Comments about this poem (Lahari (MALAYALAM) by Magic Box )

Enter the verification code :

  • Freshman - 1,505 Points Dinesh Nair (7/27/2013 11:14:00 PM)

    Pranayam nilaavayozhukunno
    Atho oru thengalayivide alayadikkunnuvo?
    Nee ninte pranayathe kurichidathingane Baalaka,
    Koduthayakkuka avalkku arayalum athu.....

    If love is a drug as youn say
    When drunk you fall in love
    And when sober you repent.....

    Excellent write Mysterious Box... (Report) Reply

  • Rookie - 421 Points Shahzia Batool (7/24/2013 1:02:00 PM)

    Translation becomes re-creation when it maintains the genre of poem, though the medium changes...thank you for the translation! (Report) Reply

  • Gold Star - 12,690 Points Valsa George (7/23/2013 8:15:00 AM)

    Pranaya Gaayakaa paadoo
    Manassin Veenayil
    Shruthi maduramam Geethangal
    Pinneyum pinneyum.........! Pakshe athu manassil chitha orukkaruthe! (Report) Reply

Read all 5 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. If You Forget Me, Pablo Neruda
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. A Late Walk, Robert Frost
  6. Inspiration, Henry David Thoreau
  7. Ghazal, Mirza Ghalib
  8. Within the Circuit of This Plodding Life, Henry David Thoreau
  9. Summer in Calcutta, Kamala Das
  10. A.Pushkin, Anchar - translation (rus.), Lyudmila Purgina

Poem of the Day

poet Henry David Thoreau

Whate'er we leave to God, God does,
And blesses us;
The work we choose should be our own,
God leaves alone.

If with light head erect I sing,
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Relationship FAQ's, LLDr. Gyd
  2. Need for More, hafiz qasim
  3. The PH Forum Ru-Ku Trifecta..., Frank James Ryan Jr...FjR
  4. You Never Know, Ifthekar Ifthi
  5. The Real Fruit, Nash Thomas
  6. Promise And Possibility, RoseAnn V. Shawiak
  7. Poem N10, Kristian Djordjanov
  8. Poem N9, Kristian Djordjanov
  9. Misunderstood, LLDr. Gyd
  10. Poem N8, Kristian Djordjanov
[Hata Bildir]