Mewlana Jalaluddin Rumi

(1207 - 1273 / Persia)

Laila and the Khalifa.


The Khalifa said to Laila, "Art thou really she
For whom Majnun lost his head and went distracted?
Thou art not fairer than many other fair ones."
........................
........................
read full text »

Form:


Do you like this poem?
2 person liked.
0 person did not like.

Comments about this poem (Laila and the Khalifa. by Mewlana Jalaluddin Rumi )

Enter the verification code :

  • Rookie Abdullah Ahmed Geelah (5/23/2006 2:50:00 PM)

    Rumi is one of my favourite poets, eventhough he wrote and collaborated his poems 850 years ago his poems are still read today. One of his famous saying 'the lamps are different but the light is the same' sends messages to people, that this man was a peaceful, this is because he means that the three monothestic religions are the same but their beliefs are unique.

    His poem Laila and the Khalifa, is well.....OK but it has some vocabulary misunderstandings/mistakes. This is because he wrote his poems in Turkish, Arabic and Persian and people over time translated to different languages so the translaters didn't accurately translate it. For example, Khalifa means Caliph a muslim ruler, Laila is a Arabic name meaning Night and Majunun means Crazy man or lunatic in Arabic. So be careful. (Report) Reply

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Dreams, Langston Hughes
  5. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  6. As I Grew Older, Langston Hughes
  7. If You Forget Me, Pablo Neruda
  8. Invictus, William Ernest Henley
  9. If, Rudyard Kipling
  10. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye

Poem of the Day

poet Hilaire Belloc

Matilda told such Dreadful Lies,
It made one Gasp and Stretch one's Eyes;
Her Aunt, who, from her Earliest Youth,
Had kept a Strict Regard for Truth,
Attempted to Believe Matilda:
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Emptiness, Marilyn Jean
  2. Embellishing the Pale Blue Sky, James Darwin Smith II
  3. Thoughts, Ronald Chapman
  4. A Moment in Time, Tango Tango
  5. My Words, Ronald Chapman
  6. Dreamt Of You 6, Michael P. McParland
  7. To Answer Your Question, Serena Blackinton
  8. ' H E I S...', sunshine garcia
  9. Love Note 11, Michael P. McParland
  10. Bicker and Swear, Donal Mahoney
[Hata Bildir]