Like A Swan, Flapping The Wings, Poem by Liza Sud

Like a swan, flapping the wings,
Broken in two halves -
So the person takes off to flee,
dropping the thoughts back.

He comes out of the skin,
and sees the world afresh,
And can fly with ease
to the fabulous world of games.

God plays an easy game,
all is well in the world.
Under Saint God's control,
Just the evil may distort,

perception of our ego:
It divides good and bad
Relatively to non-light
But all is good in the Light!

***

Как лебедь, взмахнув крылами,
Разбитый напополам -
Так человек взлетает,
Мысли отбросив вспять.

Он выходит из кожи,
По-новому видит мир,
И улететь может
В сказочный мир игр.

Бог с ним легко играет,
Ведь в мире - все хорошо.
Бог Святой всем управляет,
Лишь зло исказит Его,

Восприятие в нашем Эго:
Оно видит добро и зло
Относительно НЕ-света,
А во Свете - во благо всё!