Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

M.Tsvetaeva, To Asya - translation (rus.)


To Asya
By Marina Tsvetaeva

A rumble in time before evening - in sunset,
Which's burning down in winter day's twilight.
There's the third ring. Haste, a departing man.
Remember me after!

Emerald wave waits for you in the distance,
Splash of the pale blue oars.
You could not bare our life under ground,
You were not able take on.

So, be free, as our battle is alien,
Alien rows of our's.
If you are tempted with moisture transparent
And with the fly of seagulls!

Say to the south sun, hot sun best wishes
From me, from our land.
Put any question to all strong and bright things -
Answer'll be in any way!

A rumble in time before evening - in sunset,
Which's burning down in winter day's twilight.
There's the third ring. Haste, a departing man.
Remember me after!

Submitted: Sunday, August 12, 2012

Form:



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (M.Tsvetaeva, To Asya - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. Dreams, Langston Hughes
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. If, Rudyard Kipling
  5. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye
  6. Invictus, William Ernest Henley
  7. Daffodils, William Wordsworth
  8. Alone, Maya Angelou
  9. Main To Jhonka Hu Hava Ka Ura Le Jaunga, Kumar Vishwas
  10. Best Friend (In Hindi), Tavneet Singh

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

Your hands lie open in the long fresh grass, --
The finger-points look through like rosy blooms:
Your eyes smile peace. The pasture gleams and glooms
...... Read complete »

   

New Poems

  1. MOTHER'S CURSE, john chizoba vincent
  2. Little Images, RoseAnn V. Shawiak
  3. Risque, Tiku akp
  4. Loss of Innocence, Bijay Kant Dubey
  5. HUMANKIND, john chizoba vincent
  6. Sorry, If I Have Hurt Your Feelings, Ext.., Bijay Kant Dubey
  7. Deep Deep Peace, Margaret Moran
  8. Aflas Ke Basti..., pakeeza rizvi
  9. WHO REALLY CONTROLS THE WORLD?, john chizoba vincent
  10. Walking In Clouds, Juan Olivarez
[Hata Bildir]