Man Woman Poem by Haiqing Hua

男人女人
Man woman

男人和女人一定不一样的
Man and woman must not be the same
所谓平等之类的都是谎言
All the talks about equality are all lies
男人行动有力
Man action with strength
女人行动有理
Woman action with reason
这些都是不同的
Those are all different
不同的思路不同的方法
Different thought different method

男人的给予是权力的给予
The give from a man is given from power
女人的给予是情感的给予
The give from a woman is given from heart
男人支撑起一座房屋
Man support a house
女人将房屋变成家
Woman turn house into home
这些好像都是既定了的
Those all seems been designed
所有功能交织错落
All functions intervened mingled
但是非常清楚干干净净
But all clean and crystal clear

没有男人女人不成为女人
Without man woman cannot become a woman
没有女人男人不成为男人
Without woman man cannot become a man
女人计算过的计划
The plan calculated by woman
男人去执行就好了
It's fine for a man to act on it
女人的计划多半是为男人设计的
The plan made by woman probably made for man
男人所做的一切无非是女人设计好了的
What man acted are but those designed by woman
就这么简单
It is as simple as this

西方世界不同
The western world is different
但是男人还是男人
But man is still man
女人还是女人
Woman is still woman
其他的性别
Other sexes
与男人女人有些区别
Are quite different with man and woman
有些事情没有结论
Some issues have no resolution
有些事情含糊不清
Some issues are so obscure

传统中的男人女人
Man and woman in tradition
正在慢慢融合
Are gradually merged
差别消失不见
Difference disappeared

华海庆版权所有
COPYRIGHT OLIVER HUA