Johannes Bobrowski

(1917-1965 / Tilsit, East Prussia)

Midstream


Drifting down with the rafts,
in the lighter grey of the strange
shore, in a
splendour, which withdraws, in the grey
of slanting surfaces, light
shot at us from mirrors.

The Baptist's head
lay on its torn brow,
a hand with loose bluish
nails clawing
the ragged hair.

When I loved you, restless
your heart, the food on the beating
fire, your mouth, which opened,
open, the river
was a rain and flew
with the herons, leaves
fell and filled its bed.

We bent over numbed
fish, the cricket's song,
clad in scales, crossed
the sand from the foliage
of the bank, we had come
to sleep, Noman
circled the bed, Noman
extinguished the mirrors, Noman
will wake us
in our time.

Submitted: Tuesday, September 02, 2014
Edited: Tuesday, September 02, 2014

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

Translated by Ruth and Matthew Mead

Comments about this poem (Midstream by Johannes Bobrowski )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. If, Rudyard Kipling
  4. Dreams, Langston Hughes
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  7. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye
  8. If You Forget Me, Pablo Neruda
  9. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  10. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost

Poem of the Day

poet Geoffrey Chaucer

Adam Scrivener, if ever it thee befall
Boece or Troilus for to write anew,
Under thy long locks thou may'st have the scall
But after my making thou write more true!
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Jean Toomer

 

New Poems

  1. My Wish for Her Love, Norman Jin Shyr Wang
  2. My Old Guitar, Paul Gerard Reed
  3. Ripped Dreams, Beatrice Preti
  4. I Miss You Dearly, Michael P. McParland
  5. Busy hands, Royston Allen
  6. Jealous, Beatrice Preti
  7. Remembrance, Beatrice Preti
  8. Arnold von Winkelried, James Montgomery
  9. Slow Down Some, Christian Hudak
  10. Petals at Night, Beatrice Preti
[Hata Bildir]