MY TEACHER استاذتي - معلمتي Poem by MOHAMMAD SKATI

كل العالم مدرسة و كل الرجال و النساء مجرد متعلمين... لهم درجاتهم كي يتعلموا... رجل واح... في زمانه... يتعلم اشياء كثيرة يتعلم الانسان من المهد الى اللحد كل ما هو طيب كل ماهو سيء انا ايضا متعلم لقد تعلمت الكثير كي اقرأ و كي اكتب و كي اتعلم و كي ابقى على قيد الحياة و من ثم دخلت انت الى حياتي... انت, يا محبوبتي... يا حبيبة قلبي! انت ايضا معلمتي لقد علمتني كيف احب و كيف اعيش اكثر من ذلك و لكن ماالذي يجعل منك مدرسة مختلفة ؟ لقد علمتيني معنى الالم... لقد علمتيني معنى اليأس.... لقد علمتيني معنى الفقدان... لقد علمتيني معنى الغيرة... لقد علمتيني معنى الوحدة... و فوق كل ذلك............. لقد علمتيني كيف اعيش بدونك......... كيف اعيش حياتا تشبه الموت انت استاذتي احترمك كثيرا. _____________________________________________هذه القصيدة هي للشاعر - طيب اعجاز - المسماة - استاذتي - و التي بدوري ترجمتها للعربية. _____________________________________________