Mihai Eminescu

(15 January 1850 – 15 June 1889 / Botoşani/Moldavia)

ODE in antique metre


I little thought that I would learn to die;
Forever young, enveloped in my cloak,
My dreaming eyes I lifted to the star
Of solitude.

When of a sudden you stood in my way,
On, anguish you, of nameless suffering sweet...
And to the dregs I dank the draught of death
Unpardoning.

Miserably I burn alive like Nessus,
Or Hercules wrapped in his poisoned cloak;
The fire in me the boundless sea itself
Could never quench.

By my own dreams consumed, I endless wail;
At my own pile I am consumed in flame,
Shall I then luminous one day return
As does the Phoenix?

Tormenting eyes but vanish from my way,
Come to my breast again sad unconcern;
That I may die in peace at last, myself
Give back to me.

(Translated by Corneliu M. Popescu)

Submitted: Friday, August 01, 2008

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (ODE in antique metre by Mihai Eminescu )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. My Dear Sweet Kira, Michael McParland
  2. The Writing Competition!, Denis Martindale
  3. Daru Piyo, Talk To The Girl And Do Naxal.., Bijay Kant Dubey
  4. Love and Strange Horses—Intima', Nathalie Handal
  5. debris, oskar hansen
  6. Les Éventails, Portraits of Passion, Nathalie Handal
  7. The Hooked & Crooked Men As The Communis.., Bijay Kant Dubey
  8. Star chat........., SALINI NAIR
  9. Chicane, Col Muhamad Khalid Khan
  10. Just A Few Simple Words, Electric Lady

Poem of the Day

poet Sir John Suckling

Dost see how unregarded now
That piece of beauty passes?
There was a time when I did vow
To that alone;
But mark the fate of faces;
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Elizabeth Bishop

 

Member Poem

Trending Poems

  1. Daffodils, William Wordsworth
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  4. Sonnet I, Sir John Suckling
  5. Exposure, Wilfred Owen
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. Still I Rise, Maya Angelou
  8. Talking Turkeys!, Benjamin Zephaniah
  9. Hero, Siegfried Sassoon
  10. O Captain! My Captain!, Walt Whitman

Trending Poets

[Hata Bildir]